1
00:02:08,045 --> 00:02:12,085
- හායි.
- හැත්තෑ දෙක.
2
00:02:12,174 --> 00:02:14,666
ආයුබෝවන්.
3
00:02:14,760 --> 00:02:17,798
- ආයුබෝවන්!
- හායි.
4
00:02:17,888 --> 00:02:20,175
හැත්තෑ දෙක.
5
00:02:23,977 --> 00:02:27,061
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ එසේ කළේ නැත
වැරදි දෙයක් කරන්න, රූබි.
6
00:02:27,147 --> 00:02:30,311
නමුත් ඔබ තවමත් සමහරුන්ට අකීකරු විය
ඉතා වැදගත් උපදෙස්.
7
00:02:30,400 --> 00:02:32,062
- මම පිරිසිදු කරමින් සිටියා.
- ඔවුන් ඔබට කිව්වාද?
8
00:02:32,152 --> 00:02:35,111
ඔයා ඇතුලට යන්න එපා කියලා
ගොඩනැගිල්ලේ පාසල පැත්තද?
9
00:02:35,197 --> 00:02:37,689
නැත්නම් තවානද?
10
00:02:37,783 --> 00:02:40,742
මම පිරිසිදු කරමින් සිටියා.
11
00:02:40,827 --> 00:02:43,035
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට විය
12
00:02:43,121 --> 00:02:45,238
දේවස්ථානය
සහ පල්ලියේ කාර්යාල.
13
00:02:45,332 --> 00:02:47,790
වෙන කොහේවත් නැහැ, හරිද?
14
00:02:47,876 --> 00:02:50,459
- මම කරදරයකද?
- නෑ, රූබි.
15
00:02:50,545 --> 00:02:53,379
ඔබට නිකම් නැත
එහි තවදුරටත් රැකියාවක්.
16
00:02:53,465 --> 00:02:56,173
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට නොලැබෙන බවයි
මගේ වවුචර තවදුරටත්?
17
00:02:56,259 --> 00:02:58,216
නෑ නෑ නෑ.
මෙය ඒ කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
18
00:02:58,303 --> 00:03:01,671
ඔබට තවමත් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ සහාය.
19
00:03:01,765 --> 00:03:04,803
බලන්න අපි සෙට් වෙමු
තවත් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිහිපයක්
20
00:03:04,893 --> 00:03:06,976
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ.
එතෙක්,
21
00:03:07,062 --> 00:03:10,851
Resume වැඩමුළුවක් තියෙනවා
සහ පන්තියක්...
22
00:03:10,941 --> 00:03:13,103
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න,
23
00:03:13,193 --> 00:03:15,105
ලබන සතියේ මොකක්ද?
24
00:03:15,195 --> 00:03:17,152
නිවාස අයවැයක් සකස් කිරීම.
25
00:03:17,239 --> 00:03:21,324
ඔබ එම පන්තිවලට සහභාගි විය යුතුය
අනෙක් ගොඩනැගිල්ලේ.
26
00:03:21,410 --> 00:03:24,528
- මෙන්න කාලසටහන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
27
00:03:24,621 --> 00:03:26,954
කොහොමද Gensan?
28
00:03:27,040 --> 00:03:29,123
තවමත් ඔහුගේ රැකියාවට කැමතිද?
29
00:03:32,003 --> 00:03:35,462
♪ මම ඇස් අරින හැම වෙලාවකම
මට ඕන කෙනෙක්ව මරන්න විතරයි ♪
30
00:03:35,549 --> 00:03:38,963
♪ මට කෙනෙක්ව මරන්න ඕන
K-k-කවුරුහරි මරන්න ♪
31
00:03:39,052 --> 00:03:41,965
මොකද, ලොකු මයික්?
ඒක දැන් ඔයාගේ ෂෝ එකනේ බබා.
32
00:03:42,055 --> 00:03:44,763
මොනවා උනත් මචන්
මම මේ ජරාවට වෛර කරනවා.
33
00:03:53,567 --> 00:03:56,901
- සුභ රාත්‍රියක්, ජෙන්සන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
34
00:04:35,776 --> 00:04:38,519
මට මේ බේබි රූත් දෙකක් දෙන්න,
35
00:04:38,612 --> 00:04:40,695
ඔවුන්ගෙන් බග්ලර්ස්
හා ආහ්...
36
00:04:40,781 --> 00:04:44,365
මට යුවලක් ගන්න දෙන්න
ඒවායින් ඩොලර් එකක සීරීම්.
37
00:04:47,329 --> 00:04:49,742
ඔහුගේ අවාසි මොනවාද?
38
00:04:52,959 --> 00:04:54,541
ඔබ දිනුවාද?
39
00:05:00,550 --> 00:05:03,884
ඇයි නිකමටවත් කළේ නැත්තේ
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
40
00:05:03,970 --> 00:05:06,007
- මම හොඳ රැකියාවක් කිරීමට උත්සාහ කළා.
- ගොන් කතා.
41
00:05:06,097 --> 00:05:08,760
මම හිතුවා අමතර හොඳක් කරනවා නම් කියලා
ඔවුන් කීවාට වඩා පිරිසිදු කර,
42
00:05:08,850 --> 00:05:11,718
- සමහර විට මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා ගත හැකි අතර අපට තවත් මුදල් ලබා ගත හැකිය.
- ගොන් කතා.
43
00:05:11,812 --> 00:05:14,054
රියෝ මහත්තයා කියනවා ඇති කියලා
තවත් දෙයක්
44
00:05:14,147 --> 00:05:16,230
කෙළවරේ පමණ.
45
00:05:16,316 --> 00:05:18,729
ඔයාගේ ළමයා එතන ඉන්නවා.
46
00:05:23,990 --> 00:05:26,232
නැත.
47
00:05:26,326 --> 00:05:28,784
ඔයා මට බොරු කියනවද?
48
00:05:28,870 --> 00:05:32,363
කුමක් ද? දෙයක් තියෙනවා
කෙළවරේ පමණ.
49
00:05:51,268 --> 00:05:53,851
ආදරණීය දෙවියනි, කරුණාකර ඉඩ දෙන්න
මෙම සීරීම් කාඩ්පත
50
00:05:53,937 --> 00:05:55,974
ජයග්රාහකයෙකු වන්න
මට ඇත්තටම අවශ්ය නිසා
51
00:05:56,064 --> 00:05:58,431
මුදල් දැන්.
ස්තුතියි. ආමෙන්.
52
00:05:58,525 --> 00:06:00,767
ඔහ්!
53
00:06:00,861 --> 00:06:04,400
බඩ්, එය ජයග්රාහකයෙකි.
එය ජයග්රාහකයෙකි.
54
00:06:07,200 --> 00:06:10,784
- නොමිලේ ටිකට් පතක්.
- එය තවමත් ජයග්රාහකයෙකි.
55
00:06:14,749 --> 00:06:16,769
සංගීතය තමයි මාව බේරගත්තේ. මම කිව්වේ,
56
00:06:16,793 --> 00:06:19,113
එය සෑදීමේ මගේ සිහින එයයි
මගේ ජීවිතය හැරවීමට මට සැලැස්වීය.
57
00:06:19,170 --> 00:06:21,662
ඔව්, මම මෙතනින් යනවා.
58
00:06:21,756 --> 00:06:23,873
මම ඒ ගැන කලබල වෙනවා.
59
00:06:23,967 --> 00:06:26,960
හොඳයි, ඇන්ජලිකා, මම එතන හිටියා
ඔබේ ජීවිතයේ එක් කොටසක් සඳහා,
60
00:06:27,053 --> 00:06:29,841
එහෙනම් මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
ඊළඟ එක හරහා යන්න.
61
00:06:29,931 --> 00:06:32,548
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම තැපෑලෙන් පැමිණියේය.
62
00:06:34,811 --> 00:06:37,519
- ඔබ එය කළා. ඔයා හෙට යන්න.
- කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නැත
63
00:06:37,606 --> 00:06:41,145
මම කවදා හෝ ආපසු යන බව
මම ගත කළ ජීවිතයට.
64
00:06:41,234 --> 00:06:45,444
ඒ වගේම මම මේක දිනනවා.
මම මේ තරගය දිනනවා.
65
00:06:59,252 --> 00:07:01,585
සුභ පැතුම්.
66
00:07:01,671 --> 00:07:04,709
ඔබේ තරඟකරු කවුදැයි බලමු
වනු ඇත.
67
00:07:04,799 --> 00:07:07,086
මෙන්න ඇය එනවා.
68
00:07:11,431 --> 00:07:13,673
එහෙම නෙවෙයි.
69
00:07:15,977 --> 00:07:18,594
මට අද රාත්‍රියේ එය නිතිපතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
70
00:07:18,688 --> 00:07:22,022
- මට අත්වැසුම් කිසිවක් නැත.
- අපට එකක් අවශ්ය නැත.
71
00:07:22,108 --> 00:07:25,226
මම ඒක එළියට එන බවට වග බලා ගන්නම්
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මට හැකි බව මම පොරොන්දු වෙමි.
72
00:07:27,280 --> 00:07:29,237
හේයි මෙහෙ එන්න.
73
00:07:29,324 --> 00:07:31,907
හේයි.
74
00:07:34,913 --> 00:07:36,779
අවසාන දෙක දක්වා.
75
00:07:36,873 --> 00:07:39,536
එය දිගු, දුෂ්කර මාර්ගයකි
ඔබ දෙදෙනාටම චිත්තවේගීය ලෙස,
76
00:07:39,626 --> 00:07:41,646
ශාරීරිකව, කැමැත්තෙන්,
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී, ඔබ එය සාදා ඇත.
77
00:07:41,670 --> 00:07:43,536
මික්සි, කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ එය සාදයි
78
00:07:43,630 --> 00:07:45,917
ඔබ ප්‍රථමයෙන් අවසන් මහා තරගයට
දොර හරහා ගියා.
79
00:07:46,007 --> 00:07:47,839
- ඔව්, මමත්.
- නමුත් ඔබේ ශෛලිය
80
00:07:47,926 --> 00:07:51,636
සහ ඔබේ අද්විතීය චමත්කාරය
ඔබව රැගෙන ගොස් ඇත.
81
00:07:51,721 --> 00:07:54,259
♪ සමහරවිට මම බලන්නම්
හෙට ලෝකය ♪
82
00:07:54,349 --> 00:07:56,466
♪ නමුත් දැන්
ඔබගේ කාලය ණයට ගෙන ඇත ♪
83
00:07:56,559 --> 00:08:01,930
♪ පහළට
ඔවුන් ♪ අමතනවා මට ඇහෙනවා
84
00:08:02,023 --> 00:08:05,016
♪ මට වැටෙන එක නවත්තන්න බෑ
දැන් කවුරුහරි මාව බේරගන්න ♪
85
00:08:05,110 --> 00:08:08,103
♪ මට දැන් ගොඩක් අවුල් ♪
86
00:08:08,196 --> 00:08:10,779
♪ භාවිතා කර ඇති බව දැනීම සහ පහත වැටීම
87
00:08:10,865 --> 00:08:13,152
♪ පහලට ♪♪
88
00:08:32,846 --> 00:08:35,554
රූබ්, අපි ඉන්නේ මහල් නිවාසයේ.
89
00:08:35,640 --> 00:08:38,758
අපි ඉන්නේ මහල් නිවාසයේ.
අපි ඉන්නේ මහල් නිවාසයේ.
90
00:08:38,852 --> 00:08:42,016
මම මෙහේ.
මම මෙහේ. මම මෙහේ.
91
00:08:42,105 --> 00:08:44,472
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
92
00:08:44,566 --> 00:08:47,684
ෂ්ෂ්...
93
00:10:37,595 --> 00:10:39,882
මොකද වෙන්නේ?
94
00:10:39,973 --> 00:10:42,090
මට ඔයාව බලන්න ඕන
මගේ කාර්යාලයේ.
95
00:10:42,183 --> 00:10:44,550
මට ලැබුණා
උණුසුම් ටිකට් තුනක්, යෝ.
96
00:10:44,644 --> 00:10:47,352
මයික්ට ඒක ගන්න පුළුවන්.
97
00:10:49,983 --> 00:10:52,566
හේයි, ඔයාට ඕනද
රසකැවිලි ටිකක්?
98
00:10:56,656 --> 00:10:58,943
මෙය දැඩි ය.
99
00:10:59,033 --> 00:11:02,993
මම කියන්න කැමති නැහැ
මේ වගේ දේවල්, නමුත්, ම්ම්...
100
00:11:03,079 --> 00:11:05,412
හරි, මෙන්න ඒක.
101
00:11:05,498 --> 00:11:07,364
මූලික වශයෙන්,
102
00:11:07,458 --> 00:11:11,873
ආයතනික තීරණය කර ඇත
අපව... ගෙනයාමට හැරවීමට
103
00:11:11,963 --> 00:11:13,955
සහ බෙදා හැරීම පමණක්.
ඔබ දන්නවා,
104
00:11:14,048 --> 00:11:16,461
එය පහළ මට්ටමේ දෙයක්.
සර්වබලධාරී ඩොලර්, ඔබ දන්නවා.
105
00:11:16,551 --> 00:11:18,793
එයාලට පේන්නෙ නෑ,
ඔවුන්ගේ ආකෘතියේ,
106
00:11:18,887 --> 00:11:21,425
අපේ වගේ ආපනශාලා තවදුරටත්.
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සිතන්නේ
107
00:11:21,514 --> 00:11:23,597
පවුල් කියලා
රෑ කෑමට එළියට යන්න එපා
108
00:11:23,683 --> 00:11:27,176
ඔවුන් පෙර තරම් සහ ...
ඉතින් එයාලට ඕන...
109
00:11:27,270 --> 00:11:30,183
අපේ මෙහෙයුම ගන්න සහ...
110
00:11:30,273 --> 00:11:32,356
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
111
00:11:32,442 --> 00:11:34,684
මම කිව්වේ...
ඔවුන් අපේ අවන්හල වසා දමයි.
112
00:11:34,777 --> 00:11:37,110
සහ ඔවුන් විවෘත වනු ඇත
වඩා කුඩා ඉඩක්
113
00:11:37,197 --> 00:11:40,065
බ්ලොක් එකට පහළින්
වර්මොන්ට් මත.
114
00:11:40,158 --> 00:11:44,619
සහ එය තනිකරම වනු ඇත
රැගෙන යාම සහ බෙදා හැරීම.
115
00:11:44,704 --> 00:11:47,071
කැරි-අවුට් කියන තැන
අපගේ ව්‍යාපාරයේ වැඩි කොටස,
116
00:11:47,165 --> 00:11:49,703
කොහොම හරි ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
ඔබ දන්නවා, මට එය නොපෙනේ.
117
00:11:49,792 --> 00:11:51,909
මම එතන කළමනාකරණය කරන්නම්,
118
00:11:52,003 --> 00:11:55,121
නමුත් ඔවුන් පමණයි
මට වැටුප් ලේඛනය දෙන්න යනවා
119
00:11:55,215 --> 00:11:57,832
මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.
120
00:11:57,926 --> 00:12:01,886
එය සමාගමේ ප්‍රතිපත්තියයි.
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
121
00:12:01,971 --> 00:12:05,305
ඒත් මම දාන්නම්
මගේ හැඟීම් එළියේ, ඔබ දන්නවා.
122
00:12:05,391 --> 00:12:08,099
ඕනෑම කළමනාකරුවෙකු සොයයි
හොඳ කුක්, විශිෂ්ට කුක් සඳහා.
123
00:12:08,186 --> 00:12:10,803
මම ඉදිරියට ගියා
124
00:12:10,897 --> 00:12:13,731
සහ සාදා ඇත
ඔබගේ අවසාන වැටුප.
125
00:12:13,816 --> 00:12:16,980
ඉතින් ඒක තමයි... ඒක තමයි.
126
00:12:17,070 --> 00:12:19,778
මට සමාවෙන්න, ගෙන්සන්.
127
00:14:00,590 --> 00:14:03,628
නෑ නෑ එයා ගියා
පැය දෙකකට පමණ පෙර.
128
00:14:03,718 --> 00:14:06,927
අපි කඩේ වහනවා.
මම දන්නේ නැහැ.
129
00:14:12,018 --> 00:14:14,135
අයියෝ, මට ඕනේ
මගේ ගමන හදන්න, මචන්.
130
00:14:14,228 --> 00:14:17,721
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
131
00:14:28,701 --> 00:14:31,444
ඔහු, ඔහුගේ අවාසි මොනවාද?
132
00:14:31,537 --> 00:14:34,701
- ඒක දිග වෙඩිල්ලක් මචන්.
- ඔයා මට 250 දෙන්න.
133
00:14:37,585 --> 00:14:40,202
මට තේරුනා මචන්.
134
00:14:40,296 --> 00:14:42,458
අහකට දාන්න මචන් හරිද?
135
00:14:42,548 --> 00:14:44,915
ඔවුන් දැනටමත් එකතු කර ඇත
රාත්රිය සඳහා. පරක්කු වැඩියි.
136
00:14:45,009 --> 00:14:47,717
- ඔයා දන්නවද කොහෙද?
- පිටතට යන මාර්ගය.
137
00:14:47,804 --> 00:14:50,922
- කර්මාන්ත නගරය.
- කොහෙද?
138
00:15:19,752 --> 00:15:22,415
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
එතනට යන්න, හරිද?
139
00:15:22,505 --> 00:15:24,667
ඊලග සති අන්තය වෙනකන් ඉන්න.
140
00:15:24,757 --> 00:15:28,171
- අනික මේ මිනිහ පරාජිතයෙක්.
- මට කියන්න!
141
00:15:28,261 --> 00:15:30,799
අයියෝ මචන්.
142
00:16:27,945 --> 00:16:30,904
අංකුර!
143
00:16:30,990 --> 00:16:33,528
- ඒයි, මොකක්ද කාරණය?
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
144
00:16:33,618 --> 00:16:36,361
ඔයා කොහෙද හිටියේ? මම කලබල වුණා
ඔබ ගැන. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
145
00:16:36,454 --> 00:16:39,242
සීල් මහත්තයා මට කිව්වා
ඔවුන් ඔබේ අවන්හල වසා දමයි.
146
00:16:39,332 --> 00:16:42,416
- මට වැඩක් නැහැ.
- මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.
147
00:16:42,502 --> 00:16:44,789
- මම ඔයාට කතා කරනවා ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
- නෑ.
148
00:16:44,879 --> 00:16:47,622
මට ෆෝන් එකක් තියෙන්න ඕන.
ඒක සාධාරණ නැහැ,
149
00:16:47,715 --> 00:16:52,961
- ඔබ නිතරම දුරකථනය ගන්නවා.
- ඔබට සැමවිටම ඒවා අහිමි වේ. - මම තවදුරටත් නැහැ.
150
00:16:55,181 --> 00:16:58,390
- ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
- මි.මී.
151
00:17:00,228 --> 00:17:02,641
- මගේ රැකියාව ගැන මට කණගාටුයි.
- ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
152
00:17:02,730 --> 00:17:05,438
- ඒ ගැන තවත් නැත.
- ආ...
153
00:17:05,525 --> 00:17:09,064
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
මම දෙයක් කළා.
154
00:17:09,153 --> 00:17:12,271
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
- හරි.
155
00:17:12,365 --> 00:17:14,448
- ජෙනරල්, මට සවන් දෙන්න.
- පැටියෝ, කරුණාකරලා ඉන්න.
156
00:17:14,534 --> 00:17:16,275
මට එළියට යන්න වෙනවා
පැය කිහිපයක් සඳහා,
157
00:17:16,369 --> 00:17:20,488
මම ආපහු එනකොට ඔක්කොම
හොඳ වේවි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
158
00:18:18,055 --> 00:18:20,638
හේයි මචන් මොකද වැඩේ?
159
00:18:20,725 --> 00:18:23,889
ඔහ්, පැකෝ කිව්වා...
160
00:18:23,978 --> 00:18:27,142
එය සිසිල් ය.
161
00:19:24,538 --> 00:19:28,623
අහ්, මට එක ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන
එහි ඇති කොළ පැහැති පිහාටුවක් සමඟ.
162
00:19:30,378 --> 00:19:33,962
අයියෝ මචන් මට ඔට්ටුවක් දාන්න ඕනේ
කොළ පැහැති පිහාටුවක් ඇති තැනැත්තා.
163
00:19:36,967 --> 00:19:38,708
- පැකෝ මාව එව්වා.
- පැකෝ?
164
00:19:38,803 --> 00:19:40,965
Beverly මත ගබඩාව
නගරයේ.
165
00:19:41,055 --> 00:19:44,469
- පැකෝ? Paco ගේ una idiota.
- මම නෑ...
166
00:19:48,187 --> 00:19:52,932
මට නෑ... මට ලැබුණා...
167
00:19:57,863 --> 00:20:01,857
- ඒක...
- Vale.
168
00:20:59,300 --> 00:21:01,792
එන්න!
169
00:21:26,660 --> 00:21:29,073
අපොයි!
170
00:21:38,631 --> 00:21:43,422
බහින්න! බහින්න!
බිමට නගින්න!
171
00:21:46,889 --> 00:21:49,051
බිම!
බිමට නගින්න!
172
00:21:51,811 --> 00:21:56,226
- මට ඔබේ අත් දෙන්න!
- දැන් බිම.
173
00:21:59,819 --> 00:22:03,984
මම මගුලක් කලේ නෑ මචන්.
174
00:22:08,077 --> 00:22:10,660
මට මගේ මුදල් දෙන්න!
175
00:22:13,290 --> 00:22:16,033
මගේ සල්ලි දෙන්න මචන්.
176
00:22:16,126 --> 00:22:18,163
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
177
00:22:23,884 --> 00:22:27,002
අයියෝ මචන්. නිකමට එන්න.
178
00:22:27,096 --> 00:22:29,634
මගේ සල්ලි දෙන්න.
179
00:24:01,732 --> 00:24:04,520
♪ ඔබ හිරු එළිය ♪
180
00:24:04,610 --> 00:24:07,694
වර්ෂාවෙන් පසු ♪
181
00:24:07,780 --> 00:24:09,612
♪ ඔබ සුවය ♪
182
00:24:09,698 --> 00:24:12,281
♪ මගේ බියට එරෙහිව
සහ මගේ වේදනාව ♪
183
00:24:46,568 --> 00:24:50,107
ග්ලෙන්! මට ඔයාව ඕන
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.
184
00:24:50,197 --> 00:24:52,314
- ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?
- ඔව්.
185
00:24:52,408 --> 00:24:55,572
- ග්ලෙන් අහන්න මචන්...
- ඔව්?
186
00:24:55,661 --> 00:24:57,778
මට ඔයා මගේ තැනට යන්න ඕන
සහ රූබිට කියන්න
187
00:24:57,871 --> 00:25:00,079
ඩෆල් බෑගයක් ඇසුරුම් කිරීමට
ඇඳුම් වලින් පිරී ඇත
188
00:25:00,165 --> 00:25:04,205
ඊට පස්සේ ගන්නවා
වර්මොන්ට් බස් රථය දකුණට 128 වෙත.
189
00:25:04,294 --> 00:25:07,753
ඔබට එය කළ හැකිද? ග්ලෙන්?
190
00:25:07,840 --> 00:25:10,958
- කුමක් ද?
- ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
191
00:25:11,051 --> 00:25:13,338
සිසිල් වීමට.
ඔවුන් දැනටමත් ...
192
00:25:13,429 --> 00:25:15,421
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයට ඉක්මන් කරන්න කියන්න
193
00:25:15,514 --> 00:25:18,723
සහ වර්මොන්ට් බසය දකුණට ගන්න
අවසාන නැවතුම දක්වා.
194
00:25:18,809 --> 00:25:20,926
මම එතනට වෙලා බලාගෙන ඉන්නම්.
ඔබට එය කළ හැකිද?
195
00:25:21,020 --> 00:25:24,434
ඔව්. වර්මොන්ට් බස් දකුණට
අවසාන නැවතුමට.
196
00:25:24,523 --> 00:25:27,186
ස්තුතියි මචන්.
197
00:26:27,419 --> 00:26:30,878
හේයි හේයි.
198
00:26:30,964 --> 00:26:34,378
හේයි!
199
00:26:34,468 --> 00:26:36,551
දෙයියනේ කියලා.
200
00:26:36,637 --> 00:26:38,720
හේයි!
201
00:26:38,806 --> 00:26:42,641
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු.
202
00:26:47,523 --> 00:26:49,810
- මොන මගුලක්ද, බඩ්?
- ෂ්ෂ්.
203
00:26:49,900 --> 00:26:53,234
ඒක පස්සට දාන්න
සහ කාර් එකට නගින්න.
204
00:26:53,320 --> 00:26:56,654
ඉක්මන් කරන්න, එන්න.
205
00:27:02,871 --> 00:27:05,079
- මේ කාර් එක කාගේද?
- කමක් නැහැ.
206
00:27:05,165 --> 00:27:08,374
යාලුවනේ...
ඔයා හොඳින්ද?
207
00:27:08,460 --> 00:27:10,952
- එය මගේ නොවේ.
- එය කාගේ රුධිරයද, ජෙනරාල්?
208
00:27:11,046 --> 00:27:13,108
මම ඔයාට කිව්වා අපි යනවා කියලා
හොඳ වෙන්න මම හරි.
209
00:27:13,132 --> 00:27:15,235
මට මේ වගේ හැඟීමක් ඇති වුණා
සියල්ල වෙනස් වීමට ආසන්න විය,
210
00:27:15,259 --> 00:27:18,843
නමුත් අපි යා යුතුයි, හරිද? අපිට ආපහු මෙහෙ එන්න බෑ.
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
211
00:27:18,929 --> 00:27:20,782
අපි වෙන තැනකට යනවා
ටික වේලාවකට.
212
00:27:20,806 --> 00:27:23,719
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
- රූබ්, අපි හොඳයි. මම අදහස් කළේ එයයි.
213
00:27:23,809 --> 00:27:26,142
අපි හොඳයි.
214
00:27:46,707 --> 00:27:49,074
ඇය බබාව තනි කළා විතරයි
එහි ඇගේ මහල් නිවාසයේ සහ ...
215
00:27:49,168 --> 00:27:51,080
- සහ දරුවා අඬමින් සිටියා.
- ඔයා කොහොමද දන්නේ
216
00:27:51,170 --> 00:27:53,207
ඇය තනියම දාලා ගියා කියලා?
ඔයා කොහොමද දන්නේ
217
00:27:53,297 --> 00:27:55,316
ඇය ඇගේ කාමරයේ නොසිටි බව
නැත්තම් නාගන්නවද, ඩමි?
218
00:27:55,340 --> 00:27:57,423
මට එහෙම කියන්න එපා.
අපි ආපහු යමු
219
00:27:57,509 --> 00:27:59,421
- සහ ඇයව ආපසු ගන්න.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
220
00:27:59,511 --> 00:28:01,468
එහෙම මිනිස්සු ඉන්නවා
දැන් මාව හොයනවා රූබි.
221
00:28:01,555 --> 00:28:06,471
- ඇය දැනටමත් පොලිසියට කතා කර නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මට සමාවෙන්න, බඩී.
222
00:28:06,560 --> 00:28:10,019
ඔයා හරිම ගොළුයි.
223
00:28:10,105 --> 00:28:14,349
- මම ගොළු නැහැ.
- ගොළු, ගොළු.
224
00:28:14,443 --> 00:28:16,730
ගොළු!
225
00:28:27,372 --> 00:28:30,490
අපොයි.
226
00:28:30,584 --> 00:28:34,203
ඇය තවදුරටත් එහි නැත,
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
227
00:28:34,296 --> 00:28:37,789
මම... මට ඔයාට කියන්න බෑ...
228
00:28:42,679 --> 00:28:45,387
කවුරුහරි ඇයව රැගෙන ගියා.
කවුරුහරි ඇයව රැගෙන ගියා.
229
00:29:18,590 --> 00:29:20,502
ඇයට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
230
00:29:20,592 --> 00:29:22,879
ඔබ ඔවුන්ට එහි කිරි තිබේද?
වෙන මොනවා ද?
231
00:29:22,970 --> 00:29:25,337
සමහර විට ඩයපර්ස්?
232
00:29:25,430 --> 00:29:27,888
ඇය කිරි වලට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?
233
00:29:27,975 --> 00:29:30,058
ඔබ සිතන්නේ ඇය කැමති කුමක්ද?
234
00:29:30,143 --> 00:29:33,011
ජෙනරල්? ඔබ හිතන්නේ ඇය...
235
00:29:33,105 --> 00:29:35,313
ඔබ සිතනවාද
ඇය වෙනත් දෙයකට කැමතිද?
236
00:30:05,012 --> 00:30:07,220
ම්ම්ම්
237
00:30:07,306 --> 00:30:09,468
හහ්?
238
00:30:29,703 --> 00:30:32,241
ගෑස් ටිකක් ඕන.
239
00:30:32,331 --> 00:30:36,166
- කුමන පොම්පය?
- හත.
240
00:30:36,251 --> 00:30:38,083
සහ මේ සියල්ල?
241
00:30:38,170 --> 00:30:40,287
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.
242
00:30:40,380 --> 00:30:44,249
- කවුරුහරි ප්‍රමාද වී ඇති බව පෙනේ.
- ඇය නිදාගත්තා.
243
00:30:44,343 --> 00:30:47,586
- ඇය ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
244
00:30:47,679 --> 00:30:51,639
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- කොහොමද... කීයද...?
245
00:30:51,725 --> 00:30:54,968
ඔහ්, $52.50.
246
00:31:06,323 --> 00:31:08,440
ස්තුතියි.
247
00:31:08,533 --> 00:31:10,616
ඔවුන් මෙහි කැමරා ලබා ගත්තා,
248
00:31:10,702 --> 00:31:12,614
- මෝඩයා.
- ඇයට මේ දේවල් අවශ්ය වුණා.
249
00:31:12,704 --> 00:31:14,616
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
250
00:31:14,706 --> 00:31:17,790
Gensan, ඇය බඩගිනියි.
ඇගේ ඩයපර් එක අපිරිසිදුයි.
251
00:31:17,876 --> 00:31:21,790
කොච්චර කාලයක් යනවද කියලා අදහසක් තියෙනවද
ඔබ පැහැර ගැනීමකට හිරේ යනවාද?
252
00:31:21,880 --> 00:31:24,623
මම ඇයව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ,
ඇය තනිව සිටියාය.
253
00:31:32,265 --> 00:31:35,178
අපි රෝහලට යනවා.
254
00:31:35,268 --> 00:31:38,477
ඔබට ළදරුවෙකු අත්හැරිය හැකිය
රෝහලක.
255
00:31:38,563 --> 00:31:42,147
ඔවුන්ට කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්න බැහැ.
ඒක තමයි නීතිය.
256
00:31:42,234 --> 00:31:44,146
නමුත්...
257
00:31:44,236 --> 00:31:46,728
නමුත් ඔවුන්ට කැමරා ලැබුණා
එහිද, ජෙනරාල්.
258
00:31:51,952 --> 00:31:53,944
දෙවියනේ!
259
00:32:04,840 --> 00:32:07,002
දුගඳයි.
260
00:32:07,092 --> 00:32:09,584
- එම කවුළුව ඉහළට පෙරළන්න එපා.
- නමුත් වහින්න පටන් ගන්නවා.
261
00:32:09,678 --> 00:32:12,637
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- මට කිසිවක් නැත
262
00:32:12,722 --> 00:32:15,339
ඇගේ පස්ස පිරිසිදු කිරීමට. මම එහෙම කළේ නැහැ
ගබඩාවෙන් ඕනෑම පිසදැමීමක් ලබා ගන්න.
263
00:32:15,434 --> 00:32:17,266
- අපි ආපසු යා යුතුයි.
- නැහැ.
264
00:32:17,352 --> 00:32:19,685
මම නවතින්නේ නැහැ
අපි ඇරිසෝනා වෙත යන තුරු.
265
00:32:19,771 --> 00:32:21,854
ඇරිසෝනා?
266
00:32:21,940 --> 00:32:25,399
ඇරිසෝනාහි ඇත්තේ කුමක්ද?
267
00:32:25,485 --> 00:32:28,523
දෙයියනේ ඔය ඩයපර් එක එලියට විසි කරන්න.
268
00:32:28,613 --> 00:32:31,026
ජරාව ගඳයි.
269
00:32:39,040 --> 00:32:41,282
මට යමක් අවශ්‍යයි
ඇගේ තට්ටම් පිස දැමීමට.
270
00:32:41,376 --> 00:32:44,369
- මෙතන.
- අහ්, මේකේ ලේ තියෙනවා!
271
00:32:44,463 --> 00:32:47,706
- ඉතින්?
- මම මේ පරණ කමිසය පාවිච්චි කරන්නම්.
272
00:32:47,799 --> 00:32:49,882
- මොන කමිසයද?
- ඒක පරණ කමිසයක් විතරයි.
273
00:32:49,968 --> 00:32:51,834
ඔය කමිසය පාවිච්චි කරන්න එපා.
මම ඒ කමිසයට කැමතියි.
274
00:32:51,928 --> 00:32:54,386
හේයි හේයි.
275
00:32:54,473 --> 00:32:56,556
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
තත්පරයකින්.
276
00:32:56,641 --> 00:32:59,634
මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්
සහ ඔබ සතුටු වනු ඇත, හරිද?
277
00:32:59,728 --> 00:33:02,971
හරි?
278
00:34:11,049 --> 00:34:14,213
- ගෙන්සන්?
- කුමක් ද?
279
00:34:19,057 --> 00:34:21,094
සමාවෙන්න.
280
00:34:52,924 --> 00:34:56,338
ඇගේ ඩයපර් එක පිරිසිදුයි,
ඇය යන්තම් නැවතත් කෑවාය.
281
00:34:56,428 --> 00:34:58,511
මම හිතන්නේ
ඇයට බඩේ කැක්කුමක් ඇති විය හැක.
282
00:34:58,597 --> 00:35:01,806
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා?
හහ්? කාරණය කුමක් ද?
283
00:35:17,949 --> 00:35:19,906
ඔයා මෙතන ඉන්න.
284
00:35:19,993 --> 00:35:21,950
ඔයා කොහේද යන්නේ?
285
00:35:22,037 --> 00:35:25,201
බඩ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
286
00:35:30,045 --> 00:35:32,412
මේ කාර් එකෙන් බහින්න එපා.
287
00:35:32,505 --> 00:35:35,794
අංකුර!
288
00:35:49,147 --> 00:35:52,481
නෑ නෑ නෑ නෑ.
289
00:35:52,567 --> 00:35:56,060
- මම කියන දේ අහන්න, දැන්ම ආපහු ඒ කාර් එකට එන්න.
- නැහැ.
290
00:35:56,154 --> 00:35:58,341
කවුරුහරි ඇයව සොයා ගනීවි
ඕනෑම තත්පරයක්. අපි මෙහි වාඩි වෙමු
291
00:35:58,365 --> 00:36:00,573
සහ අපි සහතික කරමු.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, හොඳ කෙනෙක්.
292
00:36:00,659 --> 00:36:03,346
- ඔවුන් පොලිසියට කතා කර ඇයව ඇය සිටින තැනට ගෙන යයි.
- නැහැ! ඇය එහි තනි වේ,
293
00:36:03,370 --> 00:36:06,078
- ඇයට ආපසු එහි යා නොහැක.
- එහෙනම්... එතකොට එයාලා එයාව ගන්නවා
294
00:36:06,164 --> 00:36:08,326
- හොඳ තැනක. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
295
00:36:08,416 --> 00:36:10,436
- පොරොන්දු වෙන්න, ඔයා ඒක දන්නවා.
- දේවල් වෙනස්.
296
00:36:10,460 --> 00:36:12,998
- කෙසේද?
- කරුණාකරලා ආපහු කාර් එකට නගින්න.
297
00:36:13,088 --> 00:36:15,796
රූබි, දෙවියනේ අපරාදේ!
298
00:36:18,677 --> 00:36:22,842
ෂ්ෂ්, ඒක හරි.
අම්මි මෙහේ. ඒකට කමක් නැහැ.
299
00:36:29,854 --> 00:36:31,937
ඔයා මේ කාර් එකට නගින්න
දැන්, රූබි.
300
00:36:32,023 --> 00:36:34,936
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
- රූබි, මේ කාර් එකට නගින්න.
301
00:36:35,026 --> 00:36:37,939
- මම ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ, ගෙන්සන්.
- ඔයා පිස්සු වැඩ කරනවා.
302
00:36:38,029 --> 00:36:40,237
- ඔබ දන්නවා ඇය ඔබේ නොවන බව.
- අපිව තනි කරන්න.
303
00:36:40,323 --> 00:36:43,612
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
304
00:36:51,209 --> 00:36:54,498
දෙයියනේ කියලා.
305
00:36:58,383 --> 00:37:01,171
අනිවාර්‍යෙන්ම.
සහ සිත්ගන්නා කරුණ නම්යි
306
00:37:01,261 --> 00:37:04,971
අපි ඒක බලනවා
සහ අපි එය විනිශ්චය කරමු, අපි එය හෙළා දකිමු
307
00:37:05,056 --> 00:37:08,470
සහ අපි යන විට, "අනේ නෑ..."
308
00:37:08,560 --> 00:37:10,643
සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ...
මට තේරුණේ නැහැ
309
00:37:10,729 --> 00:37:12,971
ඔයා එතන හිටියා.
මට කණගාටුයි.
310
00:37:13,064 --> 00:37:16,182
...කුඩා මනසක් ඇති මිනිසෙක්
සිදුවෙමින් පවතී.
311
00:37:18,945 --> 00:37:21,153
ඔයා මොකද කරන්නේ?
312
00:37:21,239 --> 00:37:23,982
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.
313
00:37:24,075 --> 00:37:27,159
නෑ නෑ නෑ.
ඔයා කුමක් ද...?
314
00:37:28,913 --> 00:37:31,781
හොඳයි.
315
00:37:40,008 --> 00:37:43,172
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
316
00:37:43,261 --> 00:37:45,469
- ඇයට බඩගිනිද?
- ඔව්,
317
00:37:45,555 --> 00:37:47,672
නමුත් ඇගේ බෝතලය මා ළඟ නැත.
ඒක කාර් එකේ.
318
00:37:47,766 --> 00:37:50,008
- ඇගේ සියලුම දේවල් කාර් එකේ ඇත.
- ඔයා නෙවෙයි...
319
00:37:50,101 --> 00:37:53,265
- ඇයට ඔබම පෝෂණය කරනවාද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
320
00:37:55,023 --> 00:37:56,980
කවුරුත් එන්න එපා
ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදරට?
321
00:37:57,066 --> 00:38:00,525
- ඒකත් මගේ ගෙදර තමයි මචන්.
- කවුරුවත් ඔයාගේ ගෙදර එන්නේ නැද්ද?
322
00:38:00,612 --> 00:38:03,195
නෑ මචන්, උන් හිතන්නේ
ඒ ළමයාගේ තාත්තා.
323
00:38:03,281 --> 00:38:06,445
- කුමක් ද?
- පොලිසිය සිතන්නේ
324
00:38:06,534 --> 00:38:08,947
ඒ ඔබේ අසල්වැසියාගේ හිටපු කෙනෙක්
දරුවා රැගෙන ගියේ කවුද.
325
00:38:11,664 --> 00:38:13,701
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
326
00:38:13,792 --> 00:38:16,159
මගේ අම්මා ප්‍රවෘත්ති බලනවා
උදෑසන ආහාරයට
327
00:38:17,962 --> 00:38:20,545
- ඔවුන් මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
328
00:38:20,632 --> 00:38:23,045
- කිසිවක් නැත.
- ඔබ කොහෙද?
329
00:38:23,134 --> 00:38:25,342
මට යන්න වෙනවා.
330
00:38:34,103 --> 00:38:36,311
හරි, ඔයාට දේවල් ටිකක් ලැබුණා.
331
00:38:36,397 --> 00:38:39,014
- හොඳ සූත්‍රයක් හමු විය.
- කුමක් ද?
332
00:38:39,108 --> 00:38:41,253
ටිකක් මිල වැඩියි,
නමුත් එහි සියලුම පෝෂ්‍ය පදාර්ථ ඇත
333
00:38:41,277 --> 00:38:43,394
- සහ ඇයට අවශ්ය දේවල්.
- වාව්, ස්තූතියි.
334
00:38:43,488 --> 00:38:45,901
හා, ම්, ඔබ දන්නවා,
කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් පමණි.
335
00:38:45,990 --> 00:38:49,984
ඔබ එයට කැමතිද?
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
336
00:38:52,038 --> 00:38:54,906
- ඒයි, පැටියෝ, අපි යන්න ඕනේ.
- බඩී, මේ පෙනි.
337
00:38:54,999 --> 00:38:57,582
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඇය අපට මෙය ලබා දුන්නේ ගේල් වෙනුවෙන්.
338
00:38:57,669 --> 00:39:00,082
- ඇය කළාද?
- ආහ්.
339
00:39:00,171 --> 00:39:02,629
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.
340
00:39:02,715 --> 00:39:05,458
දැන් පෙනිට හාදුවක් දෙන්න,
ගේල්, හාහ්?
341
00:39:05,552 --> 00:39:07,589
ස්තූතියි කියන්න, පෙනි.
ස්තූතියි, පෙනි.
342
00:39:07,679 --> 00:39:09,762
- ආයුබෝවන්, ලස්සන කෙල්ල. ආයුබෝවන්!
- ගිහින් එන්නම්!
343
00:39:09,848 --> 00:39:12,807
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.
344
00:39:14,853 --> 00:39:17,766
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
345
00:39:17,856 --> 00:39:21,349
ඔබ ඇයට කීවාද
අපේ අන්තිම නමත්? හහ්?
346
00:39:21,442 --> 00:39:24,463
- ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වද...
- නැහැ, ඇය ඇහුවෙත් නැහැ. ඇය හොඳ කෙනෙක්.
347
00:39:24,487 --> 00:39:28,106
- ගොන් කතා. රූබි, මම... ෂිට්.
- ඉන්න! සමාවෙන්න... මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් කියලා ඒත්...
348
00:39:28,199 --> 00:39:31,112
අම්මෝ මෙන්න මගේ දුරකථන අංකය
සහ මගේ ලිපිනය. නිකම්...
349
00:39:31,202 --> 00:39:33,322
මම දන්නේ නැහැ, මාව පළ කරන්න
ඔබේ ගමන යන ආකාරය ගැන
350
00:39:33,413 --> 00:39:35,391
කැලිෆෝනියාවට. හා යාලුවනේ නම්
ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, මට දන්වන්න,
351
00:39:35,415 --> 00:39:37,281
- හෝ ගේල්ට යමක් අවශ්ය නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
352
00:39:37,375 --> 00:39:39,332
කොහෙද, ම්ම්...
කාර් ආසනය කොහෙද?
353
00:39:39,419 --> 00:39:41,581
ඔයාට තියෙන්න ඕන
ඇය සඳහා ළදරු අසුනක්.
354
00:39:41,671 --> 00:39:44,004
- ඒක නීතිය.
- ඔව්, අපට හොඳ වර්ගයක් තිබුණා,
355
00:39:44,090 --> 00:39:47,254
නමුත් දරුවා අසනීප වී එය පුරා ජරාවට පත් විය
ඒ නිසා අපිට ඒක එළියට විසි කරන්න සිද්ධ වුණා.
356
00:39:47,343 --> 00:39:49,175
- ඒක ඇත්තටම වැදගත්.
- හරි.
357
00:39:49,262 --> 00:39:53,131
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- පොරොන්දු වෙන්න. ස්තූතියි, පෙනි.
358
00:39:53,224 --> 00:39:55,181
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
359
00:40:06,112 --> 00:40:08,570
ඔයා වැරදි පාරේ යනවා.
ඇය එම ගබඩාව පැවසුවාය
360
00:40:08,656 --> 00:40:11,069
- ආපසු හැරී ගියේය ...
- ෂ්, පහත් වෙන්න. කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
361
00:40:11,159 --> 00:40:14,994
- ඇය සමඟ ඔබව හමුවෙමු. යන්තම් වැතිර සිටින්න.
- ඒත් අපිට ආසනයක් ගන්න වෙනවා.
362
00:40:15,079 --> 00:40:17,321
අපි තවත් නැගෙනහිරට යා යුතුයි
මට නවතින්න කලින්.
363
00:40:17,415 --> 00:40:19,828
අපි කොහෙද යන්නේ?
364
00:40:19,918 --> 00:40:23,832
- Albuquerque.
- Albuquerque?
365
00:40:23,922 --> 00:40:26,710
සහ Albuquerque හි ඇත්තේ කුමක්ද?
366
00:40:26,799 --> 00:40:29,166
මුකුත් නෑ, අපිට ගන්න වෙනවා
Albuquerque හරහා
367
00:40:29,260 --> 00:40:32,344
54 දක්වා ලබා ගැනීමට සහ පසුව
ඔයා එතනින් 54ක් ගන්න.
368
00:40:32,430 --> 00:40:34,717
ඒක කොහේට ගෙනියන්නද?
369
00:40:34,807 --> 00:40:36,844
54 යන්නේ...
370
00:40:36,935 --> 00:40:39,894
Gensan, අපි ගන්නවා
54 කොහෙද දක්වා?
371
00:40:39,979 --> 00:40:42,312
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට එය තේරුණා.
372
00:40:44,400 --> 00:40:47,689
ජෙනරල්, මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.
373
00:40:47,779 --> 00:40:50,487
ඇය සමඟ නොවේ,
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
374
00:41:08,758 --> 00:41:10,875
හොට් මචෝ.
ඒ රුපියල් 50ක් වගේ.
375
00:41:10,969 --> 00:41:13,052
ඔව්, නමුත් එය කරත්තයක් සමඟ පැමිණේ
සහ සියල්ල.
376
00:41:13,137 --> 00:41:16,756
- ඒ එකාගේ 35 සහ ඒ කෙනාගේ 45.
- ඒක ලාබයි.
377
00:41:16,849 --> 00:41:18,715
ඒ එකා ඊට වඩා නපුරුයි.
378
00:41:18,810 --> 00:41:20,551
ඒක තියෙනවා, වගේ,
නිල් ධාවන තීරුවක්.
379
00:41:20,645 --> 00:41:22,602
කමක් නැහැ
එය කුමන වර්ණයක්ද.
380
00:41:22,689 --> 00:41:24,521
ඔව්, නමුත් මම එයට කැමතියි.
එය හොඳයි.
381
00:41:24,607 --> 00:41:27,896
බලන්න, මේ අමතර තීරුව තියෙනවා
අමතර ආරක්ෂාව සඳහා.
382
00:41:27,986 --> 00:41:31,229
ඒ වගේම මේක කියනවා
මේ දේ තියෙනවා
383
00:41:31,322 --> 00:41:33,655
ඔබ ආසනය මත ක්ලික් කරන්න.
මම කිව්වේ, ඒක තමයි මාර්ගය.
384
00:41:33,741 --> 00:41:35,983
ෂිට්, තව රුපියල් දහයයි.
ඔබ දන්නවාද?
385
00:41:36,077 --> 00:41:38,945
ඔව්, මම දන්නවා.
386
00:41:45,420 --> 00:41:49,630
අපොයි, මේ හැම මගුලම බලන්න.
387
00:41:55,346 --> 00:41:57,463
- ඔබට මා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- කරුණාකර ඔබ කැමතිද ...
388
00:41:57,557 --> 00:41:59,637
මට විනාඩියක් දෙනවද?
මම කිව්වා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
389
00:41:59,684 --> 00:42:02,927
විනාඩියකින්. එය එසේ වී ඇත,
තත්පර 30ක් සහ ඔබ මගේ පිටුපසින්.
390
00:42:03,021 --> 00:42:06,059
- දැන් විනාඩි නවයක් ගත වී ඇත.
- රුබ්.
391
00:42:10,528 --> 00:42:12,815
මට එය තේරුණා.
392
00:42:26,044 --> 00:42:28,286
අපට එය වෙනස් කළ හැකිද?
393
00:42:28,379 --> 00:42:31,213
- දරුවාට වඩා මෘදු දෙයක්?
- ඔහ්.
394
00:42:35,428 --> 00:42:38,421
♪ ඔබේ ළිඳ ඔබට කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත
395
00:42:38,514 --> 00:42:41,678
♪ ඔබේ ළිඳ සිඳෙන තුරු ♪
396
00:42:41,768 --> 00:42:45,808
♪ ඊයේ පමණක් වගේ
397
00:42:45,897 --> 00:42:49,265
♪ ඔයා හිනාවෙලා මෙතන හිටියා
398
00:42:51,319 --> 00:42:53,311
♪ දැන් ඔයා ගිහින්
399
00:42:53,404 --> 00:42:57,444
♪ නමුත් මම දන්නවා
ඔබ ඉන්නේ වඩා හොඳ තැනක ♪
400
00:42:57,533 --> 00:42:59,866
♪ ඔබ ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත
401
00:42:59,952 --> 00:43:02,069
♪ මට කුමක් කළ හැකිද ♪
402
00:43:02,163 --> 00:43:06,498
♪ මම පහත් සහ අවුල් සහගතයි
403
00:43:06,584 --> 00:43:09,873
♪ කොපමණ කාලයක් ♪
- ♪ මම ඔබේ මුහුණ දකින තුරු ♪
404
00:43:09,962 --> 00:43:11,703
♪ කොපමණ කාලයක් ♪
405
00:43:11,798 --> 00:43:15,633
- ♪ මම ඔබේ මුහුණ දකින තුරු ♪
- ♪ කොපමණ කාලයක් ♪
406
00:43:15,718 --> 00:43:18,085
♪ මම ඔබේ මුහුණ දකින තුරු
407
00:43:18,179 --> 00:43:20,466
♪ කොපමණ කාලයක්? ♪♪
408
00:43:37,573 --> 00:43:39,906
ඔබට ෂැම්පේන් ටිකක් අවශ්‍යද?
409
00:43:39,992 --> 00:43:42,905
- ශැම්පේන්?
- ම්ම්-හ්ම්.
410
00:43:44,580 --> 00:43:48,164
ඔබ එය දරුවාට ලබා දුන්නා!
411
00:43:48,251 --> 00:43:50,868
අපොයි අපරාදේ.
412
00:43:50,962 --> 00:43:53,045
ඔහ්, ඒක හරි.
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
413
00:43:53,131 --> 00:43:56,044
ඔබට හොඳ රසයක් තිබේ නම්
මම වගේ නේද?
414
00:43:56,134 --> 00:43:59,548
ඔබ ඇයව මෙයින් ඉවත් කරනවාද?
මම නාන්න යනවා.
415
00:44:02,765 --> 00:44:05,883
අහ්, ම්...
416
00:44:05,977 --> 00:44:08,390
ඔහ්, නෑ, මෙන්න, ම්ම්...
417
00:44:08,479 --> 00:44:10,516
මෙන්න ඔබ යන්න.
418
00:44:10,606 --> 00:44:13,644
ෂ්ෂ්...
419
00:44:23,578 --> 00:44:26,867
- සූදානම්!
- ඒක වැඩක් නෑ...
420
00:44:26,956 --> 00:44:29,039
බොත්තම් හෝ වෙනත් දෙයක්
වැඩ කරන්න එපා රූබ්.
421
00:44:29,125 --> 00:44:33,244
කොහොමත් ඒක කෙල්ලෙක්ගෙ වැඩක්.
මේක කරන්න එන්න පුලුවන්ද?
422
00:44:33,337 --> 00:44:37,331
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙම බොත්තම් පහසු වේ. ආයුබෝවන්.
423
00:44:37,425 --> 00:44:39,838
මම අද පස් වතාවක් කළා
ඩයපර් වෙනස් කිරීම.
424
00:44:39,927 --> 00:44:42,169
පුරුදු වෙන එක හොඳයි
ඩයපර් වෙනස් කිරීමට ද.
425
00:44:42,263 --> 00:44:44,596
මම ඔක්කොම අසූචි කරන්නේ නැහැ.
426
00:44:44,682 --> 00:44:47,345
- කොහෙත්ම නැහැ. ඒක වෙන්න ඕනේ...
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
427
00:44:47,435 --> 00:44:49,347
- ඔහ්, මොකක්ද?
- මෙහේ එන්න.
428
00:44:49,437 --> 00:44:52,930
අපොයි. අපොයි.
429
00:44:53,024 --> 00:44:56,734
- ඔහ්! අපොයි!
- ඔබ සිතන්නේ එය ඇයව පුළුස්සා දමන්නේ නැති බවයි?
430
00:44:56,819 --> 00:44:59,277
එයා බබෙක්, ඔයා ඩමි.
ඔබ ඇගේ නරක සම පුළුස්සා දමනු ඇත.
431
00:44:59,363 --> 00:45:03,607
යන්න දෙන්න! අපොයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
432
00:45:03,701 --> 00:45:06,318
හරියටම. ඔබ දන්නේ නැහැ.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
433
00:45:06,412 --> 00:45:08,369
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.
434
00:45:08,456 --> 00:45:10,869
මම එහෙම කරනවා.
435
00:45:14,420 --> 00:45:16,753
හේයි.
436
00:45:51,082 --> 00:45:54,075
ඇය වතුරට කැමතියි.
ඇය දෙස බලන්න.
437
00:45:54,168 --> 00:45:56,285
ඇය එයට කැමතියි.
438
00:45:56,379 --> 00:45:58,621
ඔහ්! ඇය සිනාසෙයි.
439
00:45:58,714 --> 00:46:01,832
ජෙනරල්, ඇය ඔබ දෙස බලා සිනාසෙයි.
440
00:46:01,926 --> 00:46:04,885
ඔහ්! එහිදී ඇය නැවතත් එය කළාය.
441
00:46:04,971 --> 00:46:09,306
ඔහ්, ඇය ඔබට කැමතියි, බඩී.
ඇය ඔබ දෙස බලා සිනාසුණා පමණි.
442
00:46:11,310 --> 00:46:14,894
- ඇය ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.
443
00:46:14,981 --> 00:46:18,895
අයිරින්.
444
00:46:18,985 --> 00:46:21,568
ඒ ඇගේ නම?
445
00:46:21,654 --> 00:46:25,989
- ඔයා එයට කැමති ද?
- එය පරිපූර්ණයි.
446
00:46:26,075 --> 00:46:29,785
අයිරින්.
447
00:46:29,870 --> 00:46:32,237
ආයුබෝවන්.
448
00:46:49,807 --> 00:46:53,266
ඒ රූත් ළදරුවෙක්.
449
00:46:53,352 --> 00:46:55,685
මෙතන.
450
00:46:55,771 --> 00:46:57,854
බලන්න, මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා.
451
00:47:00,151 --> 00:47:02,234
ඩොලර් පහක වර්ගයකි.
ඔබට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
452
00:47:02,320 --> 00:47:05,108
- ඩොලර් පහේ වර්ගය.
- ඔව්, හොඳයි ...
453
00:47:11,412 --> 00:47:13,699
මම ඒවා ඇය වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමි.
454
00:47:13,789 --> 00:47:16,702
ඇය වැඩෙන විට.
455
00:47:22,673 --> 00:47:26,713
මම හිතන්නේ ඒවා කල් ඉකුත් වෙනවා.
456
00:47:43,736 --> 00:47:45,648
ඔබ ඇයව සොලවන්න ඕනේ
ටිකක්.
457
00:47:45,738 --> 00:47:48,321
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
458
00:47:51,744 --> 00:47:54,452
එහෙම තමයි කරන්නේ
ඔවුන් කෑ පසු.
459
00:47:54,538 --> 00:47:57,121
මම කිව්වේ,
ඒක තමයි උන් පුරුදු උනේ...
460
00:47:57,208 --> 00:48:00,622
ඔයා දන්නවද බබා පොඩි කාලෙ.
එය කෑ පසු.
461
00:48:00,711 --> 00:48:02,748
ඔයාට ඒක මතකද?
462
00:48:02,838 --> 00:48:06,582
කැමති, මට නොවේ, නමුත් ...
463
00:48:06,675 --> 00:48:08,587
ඔව්, මට මතකයි.
464
00:48:10,805 --> 00:48:14,298
මට පෙනවන්න.
465
00:48:14,392 --> 00:48:16,805
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.
466
00:48:16,894 --> 00:48:21,264
හේයි, ඔහ්. හේයි.
467
00:48:21,357 --> 00:48:24,725
♪ සමහර වෙලාවට මම ජීවත් වෙනවා
රට තුළ ♪
468
00:48:24,819 --> 00:48:28,688
♪ සමහර විට මම ජීවත් වෙනවා
නගරයේ ♪
469
00:48:28,781 --> 00:48:31,694
♪ සමහර වෙලාවට මට තියෙනවා
හොඳ අදහසක් ♪
470
00:48:31,784 --> 00:48:35,323
♪ ගඟේ පනින්න
සහ ගිලෙන්න ♪
471
00:48:35,413 --> 00:48:39,202
- ගෙන්සන්!
- ♪ අයිරින්, සුභ රාත්‍රියක්... ♪
472
00:48:39,291 --> 00:48:42,329
♪ අයිරින්, සුභ රාත්‍රියක් ♪
473
00:48:42,420 --> 00:48:46,334
♪ සුභ රාත්‍රියක්, අයිරින්,
සුභ රාත්‍රියක්, අයිරින් ♪
474
00:48:46,424 --> 00:48:49,838
♪ මගේ සිහිනෙන් මම ඔබව සිපගන්නවා
475
00:48:49,927 --> 00:48:53,420
♪ මම අයිරින්ට ආදරෙයි
476
00:48:53,514 --> 00:48:55,676
♪ දෙවියන් දන්නවා මම කරනවා ♪
477
00:48:55,766 --> 00:49:00,386
♪ මම ඇයට ආදරෙයි
මුහුද සිඳී යන තුරු ♪
478
00:49:02,231 --> 00:49:05,144
♪ සහ අයිරින් හැරී නම්
ඇය මට පිටුපා ♪
479
00:49:05,234 --> 00:49:09,399
♪ මම මෝෆින් ගන්නම්
සහ මැරෙන්න ♪
480
00:49:11,866 --> 00:49:16,031
♪ අයිරින්, සුභ රාත්‍රියක් ♪
481
00:49:18,122 --> 00:49:21,991
♪ අයිරින්, සුභ රාත්‍රියක් ♪
482
00:49:24,503 --> 00:49:28,747
♪ සුභ රාත්‍රියක්, අයිරින්,
සුභ රාත්‍රියක්, අයිරින් ♪
483
00:49:28,841 --> 00:49:33,632
♪ මගේ සිහිනෙන් මම ඔබව සිපගන්නම්
484
00:49:41,937 --> 00:49:46,056
- මම හැමදේම කළා.
- ඔව්.
485
00:50:29,527 --> 00:50:32,941
- එය අළු පාටද?
- ඔව්.
486
00:50:33,030 --> 00:50:35,238
- ලොකු?
- ඔව්.
487
00:50:35,324 --> 00:50:38,032
එය අහසද?
488
00:50:38,118 --> 00:50:40,201
- සමහර විට.
- ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.
489
00:50:40,287 --> 00:50:43,621
හොඳයි, තරමක් සිහින් තියෙනවා
මෙතනින් තෝරා ගැනීම්.
490
00:50:43,707 --> 00:50:45,949
හරි මගේ වාරේ.
මම මගේ පුංචි ඇසින් ඔත්තු බලන්නෙමි
491
00:50:46,043 --> 00:50:49,127
යමක් ... රතු.
492
00:50:49,213 --> 00:50:51,455
- අර ගාව ඔතනද?
- සාධාරණ නැහැ. මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
493
00:50:51,549 --> 00:50:55,714
මම මගේ කුඩා ඇසින් ඔත්තු බැලුවෙමි,
යමක්...
494
00:50:55,803 --> 00:50:58,671
මම මගේ කුඩා ඇසින් ඔත්තු බැලුවෙමි,
495
00:50:58,764 --> 00:51:00,926
හරිත දෙයක්.
496
00:51:01,016 --> 00:51:03,224
කොළ පාට දෙයක්.
ඔබ අනුමාන කළ යුතුයි.
497
00:51:03,310 --> 00:51:06,144
- මම හරිත දෙයක් ඔත්තු බලන්න, ජෙනරාල්.
- කොළ පාට දෙයක්.
498
00:51:06,230 --> 00:51:09,940
ෂිට්, ඉන්න, රූබි.
499
00:51:10,025 --> 00:51:12,642
ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැත.
හොඳයි, අපි තවත් ක්‍රීඩාවක් කරන්නෙමු.
500
00:51:12,736 --> 00:51:14,923
- මෙන්න, ටිකක් ඉදිරියට නැඹුරු වෙන්න.
- ඉන්න, රූබි.
501
00:51:14,947 --> 00:51:17,155
ඉදිරියට නැඹුරු වන්න!
ඔබට මෙය මතක ඇති.
502
00:51:17,241 --> 00:51:19,324
ක්‍රිස් හරස්,
ඇපල් සෝස්.
503
00:51:19,410 --> 00:51:21,652
මකුළුවන් ඔබේ පිටුපසට බඩගා යයි.
504
00:51:21,745 --> 00:51:25,159
- රූබි.
- කුමක් ද?
505
00:51:25,249 --> 00:51:27,992
- කිසිවක් නැත.
- පිටුපස පිහිය,
506
00:51:28,085 --> 00:51:31,544
ලේ වැගිරෙයි.
දැන් ඔය ඔක්කොටම පාත්තයි...
507
00:51:31,630 --> 00:51:34,498
වටේටම.
508
00:51:34,592 --> 00:51:36,925
- දැන් මාව කරන්න.
- රූබි, මම රිය පදවනවා.
509
00:51:37,011 --> 00:51:40,300
- ආයුබෝවන්.
- හරි, හරි. ඔහ්! බලන්න.
510
00:51:40,389 --> 00:51:43,678
බලන්න. ඔයා හිතන්න එපා
බබා ඒකට කැමති වෙයිද?
511
00:51:43,767 --> 00:51:46,475
මම හිතන්නේ
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
512
00:51:46,562 --> 00:51:48,519
මම කැමතියි.
513
00:51:48,606 --> 00:51:51,349
ඔහ්, මට තව එකක් ලැබුණා.
ඔබට මෙය මතක ඇති.
514
00:51:51,442 --> 00:51:54,776
♪ සුසී මෙනවිය සතුව වාෂ්ප බෝට්ටුවක් තිබුණා
515
00:51:54,862 --> 00:51:56,899
♪ වාෂ්ප බෝට්ටුවේ සීනුවක් තිබුණා
516
00:51:56,989 --> 00:51:58,946
♪ සුසී මෙනවිය ස්වර්ගයට ගියා ♪
517
00:51:59,033 --> 00:52:01,446
♪ වාෂ්ප බෝට්ටුව ගියා
ආයුබෝවන්, ක්රියාකරු ♪
518
00:52:01,535 --> 00:52:04,824
♪ මට අංක නවය දෙන්න
සහ ඔබ මාව විසන්ධි කළහොත් ♪♪
519
00:53:34,461 --> 00:53:36,623
ඔයා ආදර ලිපියක් ලියනවා
ඔබේ පෙම්වතාට?
520
00:53:36,714 --> 00:53:39,832
- ඒ නික් "ලගේ"?
- ඒ නික් ලැචේ,
521
00:53:39,925 --> 00:53:43,168
සියල්ල දන්නා මහත්මයා.
හා, නැහැ, මම නැහැ.
522
00:53:43,262 --> 00:53:45,254
ඔවුන් එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නවා
අර මගුල කියෙව්වා.
523
00:53:45,347 --> 00:53:47,259
ඔවුන්ට මිනිසුන් ලැබුණා
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කිරීමට.
524
00:53:47,349 --> 00:53:50,057
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
මම කොහොමත් එයාට ලියන්නේ නැහැ.
525
00:53:50,144 --> 00:53:52,761
- කුමක් වුවත්.
- කුමක් වුවත්.
526
00:53:52,855 --> 00:53:55,347
කුමක් වුවත්.
527
00:54:15,377 --> 00:54:19,291
ජරාව.
528
00:54:34,229 --> 00:54:36,186
මම ඇමතුම් කාඩ්පතක් භාවිතා කළා.
529
00:54:36,273 --> 00:54:38,640
- ගෙවන දුරකථන කොහෙද?
- මෙතන එකෙක් ඉන්නවා මචන්.
530
00:54:38,734 --> 00:54:40,851
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මට ඒවා ඕන නෑ
මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීම.
531
00:54:40,944 --> 00:54:43,357
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
- ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඇරිසෝනා වල සිටින බවයි
532
00:54:43,447 --> 00:54:45,439
කැලිෆෝනියාවට ආපසු යන්න.
533
00:54:45,532 --> 00:54:47,524
සමහර වේටර්වරියක් දැක ඇත
දරුවාගේ පින්තූරයක්
534
00:54:47,618 --> 00:54:49,575
- "America's Most" මත...
- ජරාව.
535
00:54:49,661 --> 00:54:51,639
මම ඔබට කියන්නට ඇත
ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
536
00:54:51,663 --> 00:54:53,933
ඕනෑම ගැටලුවකදී ඔබ එසේ නම්
ඇයට ආපසු දෙන්න. ඔබ කැමති විය යුතුයි,
537
00:54:53,957 --> 00:54:56,040
ඇයව පොලිස් ස්ථානයකට ගෙන යන්න
හෝ යමක්.
538
00:54:56,126 --> 00:54:58,709
කොහෙත්ම නැහැ. මේ එක පාරක්,
රූබි උස්සලා ගත්තා
539
00:54:58,796 --> 00:55:00,913
- සාප්පු සොරකම් සඳහා.
- රුබි සාප්පුව සොරකම් කළාද?
540
00:55:01,006 --> 00:55:02,998
ඒකි එහෙම කලේ නෑ මචන්.
මම දන්නේ නැහැ.
541
00:55:03,091 --> 00:55:05,253
ඇය යම් දරුවෙකු සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියාය
Glendale හි වෙළඳ සංකීර්ණයේ.
542
00:55:05,344 --> 00:55:08,712
මම දන්නේ නැහැ මචන්,
ඇය දරුවාට ටෙඩි බෙයාර් එකක් දුන්නාය
543
00:55:08,806 --> 00:55:11,014
සහ අම්මා අමුතුයි
ඇය විසින්,
544
00:55:11,099 --> 00:55:13,432
ඉතින් කඩේ මිනිස්සු
545
00:55:13,519 --> 00:55:17,103
- ඇය ටෙඩි බෙයාර් එකක් සොරකම් කළාය.
- ඔබ සිටියේ කොහේද?
546
00:55:17,189 --> 00:55:19,226
මම හැරී බැලුවෙමි
තත්පර දෙකකට මචන්.
547
00:55:19,316 --> 00:55:21,774
සමහර සාප්පු ඌරන් ඇයව ආපසු ගෙන ගියා
ආරක්ෂක කාර්යාලයකට.
548
00:55:21,860 --> 00:55:24,068
ඇයව සොයා ගැනීමට මට විනාඩි 20ක් ගත විය.
549
00:55:24,154 --> 00:55:26,771
අවසානයේ මම ඇයව සොයා ගන්නා විට,
ඇය, වගේ,
550
00:55:26,865 --> 00:55:29,824
බිම වැතිර සිටී.
551
00:55:29,910 --> 00:55:32,573
ඇය මුළුමනින් ම චූ කළාය.
552
00:55:32,663 --> 00:55:34,780
- ඔබ කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
553
00:55:34,873 --> 00:55:37,581
කොහේ හරි, මම දන්නේ නැහැ.
554
00:55:39,837 --> 00:55:43,751
- කොහෙද යන්නේ මචන්?
- ඇලස්කාව.
555
00:55:43,841 --> 00:55:45,958
කොහොමද මගුලක්
ඔබ ඇලස්කාවට යනවාද?
556
00:55:46,051 --> 00:55:48,634
අපට එහි රිය පැදවිය හැකිය.
ඔවුන්ට ලැබුණා, වගේ,
557
00:55:48,720 --> 00:55:51,087
ධීවර බෝට්ටු සහ දේවල්.
558
00:55:51,181 --> 00:55:53,673
ඒයි, මිනිසා, බලන්න,
මට අවශ්ය වූයේ...යි
559
00:55:53,767 --> 00:55:56,009
මට යන්න වෙනවා.
560
00:56:04,194 --> 00:56:06,402
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- කාන්දුවක් ගැනීම.
561
00:56:06,488 --> 00:56:08,605
නානකාමර විය
අනෙක් පැත්තෙන්.
562
00:56:08,699 --> 00:56:11,362
නානකාමර විය
අනෙක් පැත්තෙන්!
563
00:56:11,451 --> 00:56:13,659
- නිහඬයි!
- මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ, බඩ්.
564
00:56:13,745 --> 00:56:16,032
අනේ මාව හදන්න එපා.
565
00:56:17,875 --> 00:56:20,117
රූබි, ඔයාට යන්න ඕන නෑ
ආපසු එහි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
566
00:56:20,210 --> 00:56:23,169
- මට ඉක්මනින් එහි යා යුතුයි.
- මම යන්නේ නැහැ.
567
00:56:23,255 --> 00:56:25,292
- මම ඔයාට කිව්වා ...
- ඒ වගේම ඇය යන්නේ නැහැ.
568
00:56:25,382 --> 00:56:27,965
ඇයට එහි යාමට හෝ පවා නොහැකිය
එතනට කිට්ටුයි. අහ්-ආහ්.
569
00:56:28,051 --> 00:56:30,964
මම ඔයාව කොහෙවත් එක්කන් යන්නේ නැහැ
එතන ළඟ, රූබි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
570
00:56:31,054 --> 00:56:34,673
- මම එය තනිවම කරන්නම්.
- මට ඔයාව ඕන නෑ.
571
00:56:34,766 --> 00:56:36,803
එක පාරයි, එච්චරයි.
572
00:56:36,894 --> 00:56:40,137
එවිට එය නිකම්ම වනු ඇත
අපි තුන්දෙනා,
573
00:56:40,230 --> 00:56:42,973
සියල්ල අලුත්, කොතැනක හෝ ඒවා කිසිදා නොවේ
අපි ගැන හොයන්න හිතයි.
574
00:56:43,066 --> 00:56:45,183
මට සැලැස්මක් ලැබුණා.
575
00:56:45,277 --> 00:56:48,441
- ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
576
00:56:55,203 --> 00:56:59,322
අපගේ මුදල් පසුම්බි, සියල්ල.
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, හැඳුනුම්පත්, සියල්ල.
577
00:56:59,416 --> 00:57:01,282
- රැයකට කීයද?
- තනි හෝ ද්විත්ව?
578
00:57:01,376 --> 00:57:03,413
- තනිකඩ.
- අපට කිසිවක් නැත
579
00:57:03,503 --> 00:57:06,041
- දැන් ලබා ගත හැකිය.
- හරි, ද්විත්ව.
580
00:57:06,131 --> 00:57:08,498
$49.95 සහ බදු.
581
00:57:12,971 --> 00:57:15,759
අපි රෑට ඉන්නම්.
අපි කලින් එලියට එන්නම්.
582
00:57:15,849 --> 00:57:19,968
නොමැතිව කාමරයකට අවසර දිය නොහැක
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් හෝ හැඳුනුම්පතක්, සර්.
583
00:57:24,399 --> 00:57:27,358
මට මගේ කළමනාකරුගෙන් අහන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය නම්.
584
00:57:27,444 --> 00:57:31,688
ඇය තරමක් දැඩි ය.
585
00:57:42,417 --> 00:57:44,955
ඌ කව් ද?
586
00:57:45,045 --> 00:57:47,162
ඔවුන් දිගටම කතා කළා
ඔබ හෝටලයේ සිටියදී.
587
00:57:47,255 --> 00:57:51,090
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
588
00:57:51,176 --> 00:57:52,792
ෂිට්!
589
00:57:52,886 --> 00:57:55,048
කෑගහන්න එපා.
ඔබ ඇයව තවත් කලබල කරනවා
590
00:57:55,138 --> 00:57:57,221
- ඒ වගේම ඇයට බඩේ කැක්කුමක් තියෙනවා.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
591
00:57:57,307 --> 00:58:00,846
- ඇය දිගටම ඇගේ බඩ පිරිමදිනවා.
- හොඳයි, සමහර විට ඇයට අවශ්ය දේ ඇයට ලැබෙන්නේ නැත.
592
00:58:00,936 --> 00:58:02,816
ඔව් ඇය තමයි. මෙම සූත්රය
සියලුම විටමින් ඇත
593
00:58:02,854 --> 00:58:05,892
- සහ ඇයට ලැබිය යුතු සියල්ල.
- ගොන් කතා.
594
00:58:05,983 --> 00:58:10,148
දරුවාට අවශ්ය දේ තම මවගෙන් ලබා ගත යුතුය.
595
00:58:14,241 --> 00:58:17,075
ෂිට්!
596
00:58:38,765 --> 00:58:41,098
අපොයි.
597
00:59:06,710 --> 00:59:09,202
රුපියල් දෙසීයක්?
598
00:59:09,296 --> 00:59:13,506
- ජරාව කෑල්ලක්.
- ඔවුන්ට HBO ලැබුණා.
599
00:59:16,261 --> 00:59:18,594
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
600
00:59:22,017 --> 00:59:24,805
මට සමාවෙන්න, බඩ්.
601
00:59:26,730 --> 00:59:30,349
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ගැනද?
602
00:59:30,442 --> 00:59:34,356
මේ සියල්ල.
603
00:59:36,615 --> 00:59:39,449
ඔය දෙන්නා හොඳින් වේවි
තත්පරයකට?
604
00:59:39,534 --> 00:59:42,072
ම්ම්ම්ම්. අපි හොඳින්.
605
01:00:28,959 --> 01:00:32,373
ඔබ ආපසු යනවා,
ඔබ ආපසු යනවා, ඔබ යනවා.
606
01:00:54,985 --> 01:00:58,899
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
607
01:00:58,989 --> 01:01:01,606
කිසිවක් නැත.
608
01:01:01,700 --> 01:01:04,113
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
609
01:01:04,202 --> 01:01:06,865
මොන මගුලක්ද රූබි? කුමක් ද...?
610
01:01:06,955 --> 01:01:09,368
මම හිතුවා සමහරවිට මට ඒක ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
වැඩ කිරීමට. ඇය දැන් මගේ,
611
01:01:09,457 --> 01:01:11,644
- ඉතින් මම හිතුවා ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
612
01:01:11,668 --> 01:01:14,752
- ඔබ දන්නේ නැහැ.
- මම ඒක දන්නවා. එය වැඩ කිරීමට ඔබ ගැබ් ගත යුතුය.
613
01:01:14,838 --> 01:01:18,172
- ඔයාට බබෙක් ඉන්න වෙනවා.
- ඔබ දන්නේ නැහැ. - මම දන්නවා!
614
01:01:18,258 --> 01:01:20,420
- හොඳයි, ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- ඩමි.
615
01:01:20,510 --> 01:01:23,844
- මට එහෙම කියන්න එපා.
- ගොළු, ගොළු, ගොළු, ගොළු, ගොළු.
616
01:01:23,930 --> 01:01:27,219
ඩමි!
617
01:01:53,084 --> 01:01:56,293
මම ඔයාට ආදරෙයි.
618
01:01:56,379 --> 01:02:00,123
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි.
619
01:02:00,217 --> 01:02:02,550
මම දන්නවා.
620
01:02:02,636 --> 01:02:07,051
මට ඇය නිරෝගීව සිටීමට අවශ්‍යයි
සහ සතුටුයි.
621
01:02:07,140 --> 01:02:10,724
ඇය මා දෙස බලා සිනාසෙයි.
622
01:02:10,810 --> 01:02:13,678
ඇය මාව දන්නවා.
623
01:02:21,279 --> 01:02:23,362
අපි වෙන්නම්
හරි.
624
01:02:23,448 --> 01:02:26,566
මම පාවිච්චි කළේ නැහැ
කියලා හිතන්න.
625
01:02:26,660 --> 01:02:29,152
මම නිතරම හිතුවා
අපි නිකන් කෙලෙව්වා
626
01:02:29,246 --> 01:02:32,705
- හැම විටම.
- නමුත් ඔබ තවදුරටත් නැහැ?
627
01:02:32,791 --> 01:02:36,034
මිම්-මි.මී.
628
01:02:36,127 --> 01:02:38,335
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
629
01:02:38,421 --> 01:02:41,539
මට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි
උදෑසන,
630
01:02:41,633 --> 01:02:43,920
ඊට පස්සේ අපි යනවා,
අපි තුන්දෙනා.
631
01:02:44,010 --> 01:02:47,424
- අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි, හරිද?
- හරි.
632
01:02:49,641 --> 01:02:52,133
ඔබ දන්නවා,
පොලිසිය අපිව අල්ලනවා,
633
01:02:52,227 --> 01:02:57,439
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගොස් ඇත
ඔවුන් අපව සදහටම වෙන් කරනු ඇත.
634
01:03:00,110 --> 01:03:02,773
නමුත් ඔවුන්ට එය කළ නොහැක,
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?
635
01:03:02,862 --> 01:03:06,230
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
636
01:06:46,753 --> 01:06:48,915
මොන මගුලක්ද?
637
01:06:49,005 --> 01:06:53,090
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- මට බැරි මගුලක්. ඔහු කොහේ ද?
638
01:06:53,176 --> 01:06:55,759
ඔබ ඔහුට කියන්න
උගේ බූරුවා මෙතනින් එලියට ගන්න.
639
01:06:55,845 --> 01:06:58,383
මෝඩ මගුලක්.
ඔයා දන්නෙත් නෑ.
640
01:06:58,473 --> 01:07:03,810
මම වඩාත් නිවැරදි විය
කාටත් වඩා මේ ගෙදරට.
641
01:07:10,693 --> 01:07:14,437
මෙන්න අපි යනවා.
642
01:07:14,531 --> 01:07:17,945
ඔයා ලස්සනයි,
ලස්සන පුංචි කෙල්ල,
643
01:07:18,034 --> 01:07:20,117
ඔව්, ඔබ.
644
01:07:20,203 --> 01:07:22,365
ඔයා, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
645
01:07:22,455 --> 01:07:24,447
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
646
01:07:24,541 --> 01:07:27,784
අපි ඔබව වසා දමමු,
ලස්සන පුංචි නෝනා.
647
01:07:27,877 --> 01:07:30,460
හහ්? සූදානම්ද?
648
01:08:15,425 --> 01:08:17,883
ඔවුන් ඔහුව යැව්වා
ලැන්සිං දක්වා
649
01:08:17,969 --> 01:08:20,382
පහ, පහ හමාරක්
වසර ගණනාවකට පෙර.
650
01:08:20,471 --> 01:08:22,963
- එකම මගුලක්?
- ඔව්.
651
01:08:23,057 --> 01:08:25,515
ඔවුන් ඔහුව නරක අතට හැරෙව්වා.
652
01:08:25,602 --> 01:08:28,185
ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට නොහැකි විය,
මොකද ඇයට වයස අවුරුදු 15යි.
653
01:08:28,271 --> 01:08:30,103
ඇයට වයස අවුරුදු 14 නම් ...
654
01:08:30,189 --> 01:08:32,522
ඔවුන් ඉවතට විසි කර ඇත
යතුර, නමුත් ...
655
01:08:32,609 --> 01:08:36,068
- කෙසේ හෝ තිබිය යුතුයි.
- ඉතින් එයා ඉන්න තැන.
656
01:08:40,366 --> 01:08:43,825
ඔහු සිටියේ, මාස 18ක් වගේ,
පසුව ඔහු මිය ගියේය.
657
01:08:43,911 --> 01:08:46,153
එම්පිසීමාව හෝ සමහර ජරාව.
658
01:08:48,166 --> 01:08:52,251
හොඳ විකාශනය.
659
01:08:52,337 --> 01:08:55,751
බලන්න, අපිට මෙතන අල්ලගන්න සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
දවස පුරා, නමුත් ...
660
01:08:55,840 --> 01:08:59,299
මම ඔබට කියන්නේ, අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඔයා සහ රූබි මොකද කරන්නේ.
661
01:08:59,385 --> 01:09:02,719
මට සැලැස්මක් ලැබුණා.
මට ඕන අපිට ගෙවිය යුතු දේ.
662
01:09:02,805 --> 01:09:04,888
මට ඒක විකුණන්න පුළුවන්
අපිව ඩොජ් එකෙන් එලියට ගන්න.
663
01:09:04,974 --> 01:09:07,057
- ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක අපව දකින්නේ නැත.
- ඒක කොහොමද?
664
01:09:07,143 --> 01:09:09,305
ඔවුන් පැරණි වින්චෙස්ටර්වරු
ඒ වගේම එයාට තිබ්බ පරණ Sharp එක
665
01:09:09,395 --> 01:09:11,887
- ග්රෑන්ඩ් 20 ක් පමණ වටිනා විය.
- නෑ, ඔහු ඒවා විකුණුවා.
666
01:09:11,981 --> 01:09:14,473
හොඳයි,
667
01:09:14,567 --> 01:09:16,559
දහයක් විතර තියෙනවා
පැරණි බැඳුම්කරවල
668
01:09:16,653 --> 01:09:18,736
ඔහු වැඩ කරන විට සොරකම් කළේය
ඊසානදිග සඳහා,
669
01:09:18,821 --> 01:09:21,063
ඔවුන් පහළම මාලයේ
ඒ බඩගාන අවකාශයේ.
670
01:09:21,157 --> 01:09:23,945
නැත. ඔහු ඒවා වෙළඳාම් කළේය.
671
01:09:24,035 --> 01:09:28,575
ඔහුට සියලු වර්ග තිබුණි
නීති ගාස්තු සහ ගොන් කතා.
672
01:09:28,665 --> 01:09:31,908
ඒ වගේම මගේ කොන්ද රිදෙනවා,
ට්රක් රථයක් පැදවීමෙන් විශ්රාම ගත්,
673
01:09:32,001 --> 01:09:36,041
- සහ ඔහු එම වසරේම රැගෙන ගියේය.
- ගෙදර කීයද?
674
01:09:36,130 --> 01:09:38,747
ඒක පට්ට කෑල්ලක්.
ඒක බිමට වැටෙනවා.
675
01:09:38,841 --> 01:09:41,675
ග්රෑන්ඩ් 60?
676
01:09:41,761 --> 01:09:44,754
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.
677
01:09:44,847 --> 01:09:46,884
අපි එය විකුණන්නෙමු,
ඒත් ඒකට කාලයක් යනවා මචන්.
678
01:09:46,974 --> 01:09:50,433
ඔයාට වෙලාවක් නෑ.
ඔය බබාව තියාගන්න බෑ මචන්.
679
01:09:50,520 --> 01:09:53,308
එහෙම කලොත්,
එය පැහැර ගැනීමකි
680
01:09:53,398 --> 01:09:57,142
- මම හිතන්නේ ඒක ෆෙඩරල්.
- අපිට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
681
01:09:57,235 --> 01:09:59,522
"එය"?
682
01:09:59,612 --> 01:10:03,606
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
බබාව බලාගන්න බෑ.
683
01:10:03,700 --> 01:10:06,033
ඇගේ නම අයිරින්.
684
01:10:06,119 --> 01:10:09,954
නැහැ, ඇගේ නම ඔල්ගා
නැත්නම් ජරාවක්.
685
01:10:10,039 --> 01:10:12,622
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.
686
01:10:12,709 --> 01:10:14,951
ඔවුන්ට ආරක්ෂක කැමරා ඡායාරූප ලැබුණා
ඔබ සහ රූබි
687
01:10:15,044 --> 01:10:18,958
සමහර මගුල් කඩේ බලනවා
හරියට පුක පැලෙන්න වගේ.
688
01:10:19,048 --> 01:10:21,540
ඔබේ පියාගේ වාර්තාව සමඟ,
689
01:10:21,634 --> 01:10:24,672
ඔවුන් මිනිසුන් ...
690
01:10:24,762 --> 01:10:27,630
- ස්නායු.
- ඔවුන් සිතනවා
691
01:10:27,724 --> 01:10:30,888
- මම සහ ...
- නැහැ, ඔවුන් ...
692
01:10:30,977 --> 01:10:34,186
- ඒක කෙලවෙලා!
- ෂ්ෂ්.
693
01:10:34,272 --> 01:10:36,855
එය සිසිල් කරන්න.
694
01:10:40,236 --> 01:10:43,479
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
695
01:10:43,573 --> 01:10:47,237
ඔයා ඒ බබාව ආපහු ගේන්න.
ඔයා ඒක පොලිසියට දෙන්න.
696
01:10:47,326 --> 01:10:49,409
ඒක හොඳයි කියලා එයාලට පේනවා
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
697
01:10:49,495 --> 01:10:53,364
මට එයාව හිර කරන්න දෙන්න බෑ,
ඩග් මාමා.
698
01:10:53,458 --> 01:10:55,791
රූබි නෙවෙයි...
699
01:10:55,877 --> 01:10:57,994
ඇය එසේ නොවනු ඇත ...
700
01:10:58,087 --> 01:11:01,956
- ඇය අනෙක් මිනිසුන් මෙන් නොවේ.
- මම දන්නවා, ජෙනරාල්.
701
01:11:02,049 --> 01:11:04,166
ඒත් විදියක් නෑ
ඔබ මෙයින් ඉවත් වනු ඇත
702
01:11:04,260 --> 01:11:06,673
ටික වෙලාවක් නොකර.
703
01:11:25,114 --> 01:11:29,028
නිශ්ශබ්ද වන්න.
704
01:11:48,805 --> 01:11:52,298
ශා. ෂ්, එන්න. ෂ්, බබා.
705
01:11:52,391 --> 01:11:56,351
ඔබ මෙයට ඉඩ දෙන තාක් කල්,
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
706
01:11:58,481 --> 01:12:00,814
ෂිට්, ඩග් මාමා.
707
01:12:00,900 --> 01:12:02,892
මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල්.
708
01:12:02,985 --> 01:12:06,149
ඒ කිසි දෙයක් හරි නැහැ
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් කවදා හෝ කර ඇත.
709
01:12:06,239 --> 01:12:09,027
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.
710
01:12:09,116 --> 01:12:12,325
මම කිව්වේ, මගේ සහෝදරිය මට කියනවා,
"එයා ලෙඩේ බැල්ලිගෙ පුතෙක්"
711
01:12:12,411 --> 01:12:14,494
නමුත් ඇය ඔබේ මව විය, මිනිසා,
ඊට පස්සේ ඇය නිකම්...
712
01:12:14,580 --> 01:12:16,742
- ඔයාලා දෙන්නව එයා එක්ක දාලා ගියා.
- ඇය අපිව දාලා ගියේ නැහැ.
713
01:12:16,833 --> 01:12:18,916
ඔහු ඇයව මැරුවා,
ඊට පස්සේ ඔහු ඇයව විසි කළා
714
01:12:19,001 --> 01:12:22,369
- DeSoto හි පැරණි නිවස අසලින්.
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
715
01:12:24,465 --> 01:12:26,627
කොහොමත් කමක් නෑ.
716
01:12:26,717 --> 01:12:29,175
ඔයා මං කියන දේ අහගන්න.
717
01:12:31,264 --> 01:12:34,848
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
ඔයා ඇතුලට යන්න,
718
01:12:34,934 --> 01:12:37,096
ඔබ ටිකක් කරන්න.
ඔබ පිටතට යන විට,
719
01:12:37,186 --> 01:12:39,348
මම ඔබට ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
වාණිජ බලපත්රයක්.
720
01:12:39,438 --> 01:12:42,181
- මම තවමත් සමහර පිරිමි ළමයින් දන්නවා.
- නමුත් රූබි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
721
01:12:42,275 --> 01:12:46,315
අපි ඇයව බලාගන්නම්.
722
01:12:46,404 --> 01:12:49,693
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
723
01:12:49,782 --> 01:12:52,946
නමුත් එය හොඳ විය හැකිය
ඔයාලට වෙන් වෙන්න.
724
01:12:53,035 --> 01:12:55,698
මම කිව්වේ ඔයා වෙන්වෙලා නෑ
ඔබ ළදරු කාලයේ සිට.
725
01:12:55,788 --> 01:12:57,950
ඒක හරි නෑ, ජෙනරාල්.
726
01:12:58,040 --> 01:13:00,282
ඔබ එය දන්නවා.
727
01:13:00,376 --> 01:13:02,242
එය ස්වභාවික නොවේ.
728
01:13:02,336 --> 01:13:06,580
අර පොලිසියට තේරෙනවා
ඔබ ජීවත් වූ ආකාරය,
729
01:13:06,674 --> 01:13:10,839
අධිකරණයක් නැත
ඔබේ ආත්මයට අනුකම්පා කරනු ඇත.
730
01:13:12,889 --> 01:13:16,428
මට එකක් නැහැ,
ඩග් මාමා.
731
01:13:18,895 --> 01:13:21,888
ඔහු මගෙන් එය පරාජය කළේය
මට වයස අවුරුදු 11 වන විට,
732
01:13:21,981 --> 01:13:24,268
රූබිට අටක් විතර ඇති.
733
01:13:27,904 --> 01:13:30,612
අපිව පහක් විතර හොරකම් කළා
හෝ කළුකුඩු පැටවුන් හයක්.
734
01:13:30,698 --> 01:13:32,781
මම භාරව හිටියා
ඒවා මේ පෑනේ තියාගෙන.
735
01:13:32,867 --> 01:13:37,202
පිටිපස්සේ කම්බි වලින් හැදුවා
DeSoto හි පැරණි නිවස.
736
01:13:37,288 --> 01:13:40,452
ඒ මමයි
සහ Ruby's turkeys.
737
01:13:42,585 --> 01:13:45,874
එක් උදෑසනක ඔහු...
738
01:13:48,549 --> 01:13:50,882
... ඒක කරනවා
රූබි උඩ.
739
01:13:54,722 --> 01:13:57,886
ඊට පස්සේ, එයා මාව හැදුවා
ඇයටත් එය කරන්න.
740
01:13:59,936 --> 01:14:02,849
ඊට පස්සේ මම පහළට ගිහින් පරීක්ෂා කරනවා
ඔවුන් මත තුර්කිය සහ ...
741
01:14:02,939 --> 01:14:04,976
සමහර රකූන් තිබුණා
ඔවුන්ගේ කුඩා අත්
742
01:14:05,066 --> 01:14:08,355
වයර් හරහා සහ විය
මුළු රෑම ඔවුන් මත ඇදගෙන.
743
01:14:08,444 --> 01:14:10,606
ඔවුන් අඩක් ජීවතුන් අතර,
744
01:14:10,696 --> 01:14:13,734
එහි වැතිර සිටීම පමණි,
පියාපත් අඩක් හෝ කකුල් නොමැති
745
01:14:13,824 --> 01:14:16,316
නිකන්... ලේ.
746
01:14:24,418 --> 01:14:26,910
එයා පහලට ඇවිත් මගේ පස්සට ගැහුවා.
747
01:14:28,965 --> 01:14:32,333
ඊට පස්සේ ඔහු මට පරණ සවලක් දුන්නා,
748
01:14:32,426 --> 01:14:35,134
ඔහු මට කිව්වා ඒවා එළියට දාන්න කියලා.
749
01:14:37,473 --> 01:14:39,886
සහ...
750
01:14:39,976 --> 01:14:42,810
මම කිව්වා මට ඒක කරන්න ඕන නෑ කියලා,
751
01:14:42,895 --> 01:14:45,308
ඒත් දාන්නම් කිව්වා
රූබි නැවත වියළනයට
752
01:14:45,398 --> 01:14:47,606
මම එසේ නොකළේ නම්, මම එය කළෙමි.
753
01:14:47,692 --> 01:14:51,402
ඒවගේම සමහර කුඩා කළුකුමනුත්
යන්නෙ නෑ ඩග් මාමා.
754
01:14:51,487 --> 01:14:54,230
මට ඔවුන්ට පහර දීමට සිදු විය
755
01:14:54,323 --> 01:14:56,531
පස් හය වතාවක් වගේ.
756
01:14:59,954 --> 01:15:02,367
මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල්.
757
01:15:04,875 --> 01:15:07,663
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
758
01:15:07,753 --> 01:15:11,963
එකම මාර්ගය එයයි
ඔබ මෙය හරහා ගමන් කරනු ඇත.
759
01:15:19,515 --> 01:15:21,757
මම ඒක කරන්නම්,
760
01:15:21,851 --> 01:15:24,059
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
Ruby හසුරුවන්න.
761
01:15:24,145 --> 01:15:26,262
මම ඇයව සඟවා ගත්තා.
762
01:15:26,355 --> 01:15:29,268
මම ගිහින් රූබිවයි බබාවයි අරන් එන්නම්.
මම ඒවා ගේන්නම්
763
01:15:29,358 --> 01:15:31,975
නිවසට,
ඊට පස්සේ ඔයා පොලිසියට කියන්න
764
01:15:32,069 --> 01:15:33,935
අපි ඔවුන්ව එහිදී හමුවෙමු.
765
01:15:34,030 --> 01:15:37,239
ඔවුන් ඇත්තටම මෘදු විය යුතුයි
රූබි සමඟ, හරිද?
766
01:15:37,324 --> 01:15:39,657
ඒ වගේම ඔබ ඔවුන්ට කියන්න ඕන
මම ඒක කළා කියලා.
767
01:15:39,744 --> 01:15:42,737
රූබිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ බබාව අරන් යන්නත් එක්ක.
768
01:15:45,791 --> 01:15:49,159
ජරාව.
769
01:15:49,253 --> 01:15:52,041
ඉස්සරහ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.
770
01:15:52,131 --> 01:15:55,624
පිටුපසින් පිටතට යන්න.
කළු Chevy පිකප්.
771
01:15:55,718 --> 01:15:59,086
යතුරු බිම ඇත.
772
01:16:10,608 --> 01:16:13,646
අනේ අඬන්න එපා.
773
01:16:13,736 --> 01:16:16,979
ඉදිරියට එන්න. කමක් නෑ මම...
774
01:16:17,073 --> 01:16:20,612
ෂ්ෂ්.
775
01:16:38,761 --> 01:16:41,629
ෂ්ෂ්. ෂ්ෂ්.
776
01:16:48,270 --> 01:16:50,637
ෂ්ෂ්.
777
01:16:57,613 --> 01:16:59,821
ෂ්. ෂ්!
778
01:17:05,871 --> 01:17:08,079
ෂ්ෂ්ෂ්. නිහඬයි!
779
01:17:10,292 --> 01:17:13,126
ජරාව. එන්න, අයිරින්, කරුණාකර.
780
01:17:13,212 --> 01:17:15,670
නිශ්ශබ්ද වන්න! නිශ්ශබ්ද වන්න.
781
01:19:15,793 --> 01:19:18,957
රූබි?
782
01:19:23,550 --> 01:19:27,419
මම ඇයව නිදා ගැනීමට සැලැස්සුවා පමණි.
783
01:20:30,701 --> 01:20:34,115
අපිව ඇදගෙන යන්න බැහැ
784
01:20:34,204 --> 01:20:38,164
- කාර් ආසනයක් නොමැතිව, බඩී.
- හරි.
785
01:20:38,250 --> 01:20:40,242
පෙනි කිව්වා...
786
01:20:40,336 --> 01:20:43,829
අපිව හිර කරනවා කිව්වා
තත්පරයකින්.
787
01:20:43,922 --> 01:20:46,289
මම එකක් ගන්නම්.
788
01:20:50,220 --> 01:20:52,803
මෙය සැලැස්මේ කොටසක්ද?
789
01:20:52,890 --> 01:20:55,758
ජෙනරල්?
790
01:20:55,851 --> 01:20:58,639
මේක සැලසුමක්ද?
791
01:20:58,729 --> 01:21:00,846
ඔව්.
792
01:21:00,939 --> 01:21:04,523
හරි.
793
01:21:06,528 --> 01:21:08,520
රූබ්?
794
01:21:08,614 --> 01:21:11,357
ඔව්, යාලුවනේ?
795
01:21:11,450 --> 01:21:14,193
ඔයාට හොඳයි ද?
796
01:22:01,917 --> 01:22:05,831
ඒක හරි යයි.
797
01:22:05,921 --> 01:22:08,834
පොරොන්දුවක්ද?
798
01:22:08,924 --> 01:22:11,667
මම පොරොන්දු වෙනවා, රූබි.
799
01:22:11,760 --> 01:22:13,922
හරි.
800
01:22:14,012 --> 01:22:18,177
මම ඔයාට කිව්වා ඒක හොඳ වෙයි කියලා.
එය හොඳයි. හරි?
801
01:24:17,886 --> 01:24:21,721
ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි, රූබි.
802
01:24:21,807 --> 01:24:24,845
- මම ඇයට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
803
01:24:24,935 --> 01:24:28,645
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට සමාවෙන්න, ගෙන්සන්.
804
01:24:28,730 --> 01:24:31,393
මට කණගාටුයි.
805
01:26:20,092 --> 01:26:21,924
හිතවත් යාලුවනේ,
806
01:26:22,010 --> 01:26:24,127
ඔබ මගේ නයිට්වරයාය
දිදුලන සන්නාහයෙන්, Gensan.
807
01:26:24,221 --> 01:26:26,338
ඔබ මගේ සුපිරි මිනිසා.
808
01:26:26,431 --> 01:26:28,764
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
මම හිතන්නේ... කියලා
809
01:26:28,850 --> 01:26:31,388
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
එය මට වැඩියි,
810
01:26:31,478 --> 01:26:33,686
මම හිතුවේ නැහැ වගේ
උපත ලැබීමට.
811
01:26:33,772 --> 01:26:36,059
ඒත් දැන් මම දන්නවා මම හිටියා කියලා.
812
01:26:36,149 --> 01:26:38,857
මම ඉපදෙන්න නියමිතයි
813
01:26:38,944 --> 01:26:41,106
ඉතින් මට ඔබව ලබා ගත හැකි විය
814
01:26:41,196 --> 01:26:44,314
සහ අපට එකිනෙකා සිටිය හැක
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට එකිනෙකාට උදව් කරන්න.
815
01:26:44,408 --> 01:26:46,866
දැන් අපට අයිරින් ද සිටී.
816
01:26:48,870 --> 01:26:52,409
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න
මම අපිට අමාරු කළා.
817
01:26:52,499 --> 01:26:55,333
අපිට ලැබෙන බව මම දන්නවා
ලස්සන නිවසක්
818
01:26:55,419 --> 01:26:58,628
ඒක හරියට DeSoto වල අපේ ගෙදර වගේ
නමුත් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි,
819
01:26:58,714 --> 01:27:01,377
ගස් සහ පොකුණ සමඟ
820
01:27:01,466 --> 01:27:04,925
සහ සියලුම බල්ලන්
සහ සියලුම පැටවුන් සතුන්
821
01:27:05,011 --> 01:27:08,254
මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.
822
01:27:46,052 --> 01:27:48,840
♪♪ අයිරින් ♪
823
01:27:48,930 --> 01:27:51,923
♪ සුභ රාත්‍රියක් ♪
824
01:27:54,102 --> 01:27:56,185
♪ අයිරින් ♪
825
01:27:56,271 --> 01:27:58,513
♪ සුභ රාත්‍රියක් ♪
826
01:27:58,607 --> 01:28:03,523
♪ සුභ රාත්‍රියක්, අයිරින් ♪
827
01:28:03,612 --> 01:28:06,571
♪ සුභ රාත්‍රියක්,
අයිරින් ♪
828
01:28:06,656 --> 01:28:09,194
♪ මම ඔබව සිපගන්නම් ♪
829
01:28:09,284 --> 01:28:12,948
♪ මගේ සිහින වල ♪
830
01:28:14,831 --> 01:28:18,950
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මවගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
831
01:28:20,796 --> 01:28:25,757
♪ ඇය මට කිව්වා
ඔබ තරුණ වැඩියි ♪
832
01:28:27,636 --> 01:28:29,548
♪ මම සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රාර්ථනා කරමි
833
01:28:29,638 --> 01:28:32,972
♪ මම ඔබේ මුහුණ කවදාවත් දැකලා නැහැ
834
01:28:33,058 --> 01:28:38,178
♪ ඔබ කවදා හෝ ඉපදීම ගැන මට කණගාටුයි
835
01:28:40,065 --> 01:28:43,604
♪ අයිරින්, සුභ රාත්‍රියක් ♪
836
01:28:43,693 --> 01:28:48,779
♪ අයිරින්,
සුභ රාත්‍රියක් ♪
837
01:28:50,659 --> 01:28:52,992
♪ සුභ රාත්‍රියක්, අයිරින් ♪
838
01:28:53,078 --> 01:28:55,570
♪ සුභ රාත්‍රියක්,
අයිරින් ♪
839
01:28:55,664 --> 01:28:59,783
♪ මගේ සිහිනෙන් මම ඔබව සිපගන්නම්
840
01:29:01,628 --> 01:29:04,996
♪ සමහර වෙලාවට මම ජීවත් වෙනවා
රට තුළ ♪
841
01:29:06,842 --> 01:29:10,085
♪ සමහර විට මම නගරයේ ජීවත් වෙමි
842
01:29:10,178 --> 01:29:15,094
♪ සමහර වෙලාවට මම ගන්නවා
නියම අදහසක් ♪
843
01:29:15,183 --> 01:29:20,395
♪ ගඟේ පනින්න
සහ ගිලෙන්න ♪
844
01:29:22,357 --> 01:29:26,192
♪ අයිරින්, සුභ රාත්‍රියක් ♪
845
01:29:26,278 --> 01:29:31,194
♪ අයිරින්,
සුභ රාත්‍රියක් ♪
846
01:29:31,283 --> 01:29:34,617
♪ සුභ රාත්‍රියක්, අයිරින් ♪
847
01:29:34,703 --> 01:29:37,616
♪ සුභ රාත්‍රියක්,
අයිරින් ♪
848
01:29:37,706 --> 01:29:41,666
♪ මගේ සිහිනෙන් මම ඔබව සිපගන්නම්
849
01:29:41,751 --> 01:29:44,619
♪ රස්තියාදු වීම නවත්වන්න ♪
850
01:29:44,713 --> 01:29:46,796
♪ ඔබේ සූදුව නවත්වන්න ♪
851
01:29:46,882 --> 01:29:51,673
♪ ප්‍රමාද වී සිටීම නවත්වන්න
රාත්රියේදී ♪
852
01:29:51,761 --> 01:29:54,003
♪ ගෙදර යන්න ♪
853
01:29:54,097 --> 01:29:56,805
♪ ඔබේ බිරිඳට
සහ ඔබේ පවුල ♪
854
01:29:56,892 --> 01:30:02,058
♪ වාඩි වෙන්න
ගිනි සිළුව දීප්තිමත් ♪
855
01:30:03,940 --> 01:30:07,650
♪ අයිරින්, සුභ රාත්‍රියක් ♪
856
01:30:07,736 --> 01:30:12,231
♪ අයිරින්,
සුභ රාත්‍රියක් ♪
857
01:30:12,324 --> 01:30:15,863
♪ සුභ රාත්‍රියක්, අයිරින් ♪
858
01:30:15,952 --> 01:30:18,660
♪ සුභ රාත්‍රියක්,
අයිරින් ♪
859
01:30:18,747 --> 01:30:22,866
♪ මගේ සිහිනෙන් මම ඔබව සිපගන්නම්
860
01:30:34,429 --> 01:30:36,512
♪ මම අයිරින්ට ආදරෙයි
861
01:30:36,598 --> 01:30:38,840
♪ දෙවියන් දන්නවා මම කරනවා ♪
862
01:30:38,934 --> 01:30:43,099
♪ මම ඇයට ආදරෙයි
මුහුද සිඳී යන තුරු ♪
863
01:30:44,940 --> 01:30:48,854
♪ ඒත් අයිරින් හැරුනොත්
ඇය මට පිටුපා ♪
864
01:30:48,944 --> 01:30:53,484
♪ මම මෝෆින් බීලා මැරෙනවා
865
01:30:55,367 --> 01:30:58,906
♪ අයිරින්, සුභ රාත්‍රියක් ♪
866
01:31:00,789 --> 01:31:03,702
♪ අයිරින්, සුභ රාත්‍රියක් ♪
867
01:31:03,792 --> 01:31:07,126
♪ සුභ රාත්‍රියක්, අයිරින් ♪
868
01:31:07,212 --> 01:31:10,296
♪ සුභ රාත්‍රියක්,
අයිරින් ♪
869
01:31:10,382 --> 01:31:15,502
♪ මම සිහිනෙන් ඔබව සිපගන්නම් ♪♪